"Знак орла", "Черные тучи", "Яносик" - польские костюмные сериалы

"Знак орла"

Действие сериала охватывает период 1308-31 годов. Главный герой - Гневко, сын рыбака из-под Гданьска, у которого бранденбуржцы убили родителей. С детских лет он оказывается в центре исторических событий, связанных с борьбой против немецких рыцарей и объединительной политикой короля Владислава I Локетка.

Сериал "Znak Orła" 1977 года. Режиссер Хуберт Драпелля

Сериал частично снимался в популярном у киношников замке Мальборк

Староста Винцент (Тадеуш Боровский), маленький Гневко (Ярослав Маковский), рыцарь Сулислав (Элиаш Куземский)

Боровский снимался в совместном фильме "Помни имя своё" (1974), где его мать сыграла Людмила Касаткина. Куземский - в советском фильме "Молчание доктора Ивенса" (1973).

Подросший Гневко (Кшиштоф Колбасюк), и его возлюбленная Агнешка (Божена Адамек)

Фрагмент:

Интересный факт - сериал снят по мотивам другого сериала - малобюджетного, черно-белого "Gniewko, syn rybaka" (1969). Там повзрослевшего Гневко играл будущий Яносик - Марек Перепечко (см. ниже).

"Черные тучи"

Погони, дуэли, интриги и, конечно, любовь - всё это есть в знаменитом польском сериале "плаща и шпаги". Фоном для приключений служат исторические события второй половины XVII века. Герцогство Пруссия более 100 лет было ленным вассалом Польши, там селились польские дворяне, купцы и крестьяне. Но шведский "потоп" ослабил Польшу. Фридрих Вильгельм, курфюрст Бранденбурга, стал суверенным правителем Пруссии и начал вводить свои порядки. Польские жители организуют сопротивление, и одним из его лидеров становится отважный шляхтич - полковник Довгирд.

Cериал 1973 г. Режиссёр Анджей Кониц

Главные герои - полковник Довгирд (Леонард Петрашак) и его ординарец Кацпер (Рышард Петруский)

Петрашак у нас известен, как банкир Крамер из "Ва-банка". Петруский был не только актером, но и соавтором сценария этого сериала, используя в сюжете мотивы "Трех мушкетеров" и даже "Гамлета"...

Возлюбленные главгероев - Анна (Эльжбета Старостецка) и Магда (Анна Сэнюк)

Старостецку у нас помнят, как "Прокаженную", а Сэнюк - по фильму "Обратный билет".

Антагонист - маркграф Ансбах (Эдмунд Феттинг)

Феттинг был актером поющим. Так, именно он за кадром поет знаменитую песню в "Четырех танкистах": "Дэшче неспокойнэ..."

Саундтрек композитора Вальдемара Казанецкого (мультфильмы "Болек и Лёлек" и "Пожалуйста, слон")

"Яносик"

Яносик - герой словацких и польских легенд. Реальный Юрай Яносик (1688-1713) был священником, пока его отца не избили полицейские, а мать не сожгли в доме. Он оставил рясу, собрал банду горцев, и отомстил убийцам. Предал его один из соратников за крупную сумму денег, и в 1713 году разбойника повесили за ребро на крюку. Сериал создан по легендам, но время событий перенесено на начало XIX века - по версии, Яносик был не один, разные разбойники в разные века назывались его именем.

Cериал 1973/74 гг. В главной роли - Марек Перепечко.

Для Перепечко это была звездная роль. В пожилом возрасте он сыграл мафиозо в "Охраннике для дочери"

Комический дуэт - разбойники Квичол и Пыздра (Богуш Билевский и Витольд Пыркош)

Пыркош у нас известен по сериалу "Четыре танкиста и собака" и кинодилогии "Ва-банк".

Возлюбленная Яносика, Марина (Эва Леманьска).

Перед Яносиком не может устоять ни одна девица. Кларисса (Анна Дымна), Марина, Изабелла (Эва Вишневска)

Дымну у нас помнят по "Знахарю", а Вишневску - по сериалам "Доктор Ева" и "Ведьмак".

Антагонисты. Справа налево - Яносик, переодевшийся офицером, Хорват (Мечислав Чехович), маркграф (Мариан Кочиняк).

Кочиняк хорошо известен по "Приключениям канонира Доласа", а Чехович - по "Лекарству от любви".

Саундтрек композитора Ежи Матушкевича ("Четыре танкиста и собака", "Ставка больше, чем жизнь")

У меня есть пост о разных экранных версиях истории Яносика.

***

Все три сериала в советские времена шли по нашему ТВ, сегодня их можно найти в любительских переводах. (Дело в том, что в отличие от кинофильмов, дубляж сериалов в СССР не сохраняли, а при повторном выпуске - озвучивали заново).