Не все изучающие английский язык знают, как правильно говорить о ценах, поэтому в этой статье рассмотрим базовые фразы и слова по этой теме, а также некоторую другую лексику, связанную с деньгами.
Начнем с цен. Существует больше одного правильного способа для произнесения цены, но наиболее распространенный − просто сказать количество pounds (фунтов), за которым следует количество pence (пенсов); или количество dollars (долларов), за которыми следует количество cents (центов):
- £3.50 ‘Three fifty’
- $4.95 ‘Four ninety five’
Иногда также произносятся слова pounds, pence, dollars или cents в цене. Между этими двумя способами нет никакой разницы. В американском английском, если вы используете эти слова, вы должны использовать союз and в середине. В британском английском вы можете сказать and или опустить его:
- £1.45 ‘One pound and forty five pence’ или ‘One pound forty five pence’
- $20.80 ‘Twenty dollars and eighty cents’
Если цена круглая, обязательно нужно использовать слова pounds, pence, dollars или cents:
- £50.00 ‘Fifty pounds’
- $760.00 ‘Seven hundred and sixty dollars’
Мы часто говорим a вместо one перед ценами в £100, £1,000 и т. д., а также любой ценой £100-£199:
- £1,000,000 ‘a million pounds’ или ‘one million pounds’
- $134 ‘a hundred and thirty four dollars’ или ‘one hundred and thirty four dollars’
Если британская цена меньше фунта, мы можем произнести ее двумя способами:
- 50p ‘Fifty pence’ или ‘Fifty pee’
Для американской цены менее доллара используйте слово cents.
Если вы находитесь в Великобритании, вы также должны знать, что часто используются неформальные слова для обозначения денег. Например, говорят quid вместо pound:
- I spent fifty quid on food today.
Обычное британское слово для обозначения бумажных денег − note. Однако они часто называют пятифунтовую банкноту a fiver, а десятифунтовую − a tenner. Для двадцатифунтовой банкноты нет общепринятого слова.
Чтобы говорить о монетах, часто используется слово piece, или более неформально bit:
- a fifty/twenty pence piece
Американцы называют бумажные деньги bills, а 10-центовую монету называют a dime.
Последнее предупреждение: не используйте слово point, когда вы говорите о цене, например, £2.30, – это слово только для математики!
Оригинал статьи на английском можно посмотреть здесь.