Это тест перевод рассказа "Художник,творец и мужик" для изучающих английский язык.
Мои ученики отыскали несколько неточностей в переводе.
А вы найдёте?
Recently I had the opportunity and pleasure to contemplate the works of the great Rubens…
I liked the paintings on religious themes, but I was not particularly impressed. As they say,, For taste and color…,,
But I took a new look at the images of women in different life situations…
I don't know why, but looking at the nymphs in full juice, I remembered the words of Omar Khayyam, which in parallel became an army proverb , Who understood life, he is no longer in a hurry…,,
P.S. A girl of model appearance, who at the same time watched the master's works for a long time and carefully, summed up what she saw in a low voice
- Cows, of course.... Well, there is something in them.