-너나 좋아한다며? 니가 원하는 게 뭐냐고?
-Ты сказал, что я тебе нравлюсь. Так что тебе нужно?
-그런 거 왜 물어요?
-Почему ты спрашиваешь?
-신경 쓰여서.
-Потому что это беспокоит меня.
-원하는거? 원하는가 없는데. 원하는 가 꼭 있어야해요? 난 내가 좋아하는 거 처음이라서 그런거 모르겠는데. 난 살면서 한 번도 내가 좋아하는 걸 가져 본 적이 없어요.
-Что мне нужно? Мне ничего не нужно. Я должен что-то хотеть? Я не знаю, потому что мне первый раз кто-то нравится. У меня никогда не было того, что бы мне нравилось.
-원하는 게 있으면 얻어내야지.
-Если ты что-то хочешь, ты должен взять это.
-더 좋아하는 사람이 약자라고. 내가 뭐 할 수 있는 건 없어요.
-Влюбленный человек всегда в невыигрышном положении. Я ничего не могу поделать.
***
-사랑이라는 가 서로 평등할 때 할 수 있을 거잖아. 너는 너일때 나는 나일때.
-Любовь это то, что возможно, когда вы находитесь в равных условиях. Ты - это ты, я - это я.