Что лучше - книга-первоисточник или фильм, снятый по мотивам?
Ответ чаще звучит одинаково - конечно, книга! Ведь фильм не может вместить всех персонажей произведения, в любом случае от кого-то придется отказаться, либо, наоборот, добавить, чтобы не исказить смысл. И прописать характеры героев, их мысли и чувства, безусловно, проще, имея под рукой чистый лист бумаги без каких-либо внешних ограничений. В противовес этому лента должна уместиться в положенное время, чтобы успеть все рассказать, но при этом не надоесть.
Доводы вполне уместные и правильные, но абсолютно ли всегда произведение интереснее фильма? Ведь известно, что режиссерское мастерство не раз вытягивало совершенно невзрачное произведение на новый уровень.
1. "Путешествие к центру Земли"(12+). Рейтинг КиноПоиска - 6,7.
"Путешествие 2: Таинственный остров" (0+). Рейтинг КиноПоиска - 6,3.
Бесспорно, одним из самых влиятельных фантастов в мире является Жюль Верн. Его книги по количеству переводов уступают лишь произведениям Агаты Кристи, а мальчишки всего мира до сих пор зачитываются романами и мечтают отправиться в путешествие.
Жюль Верн был не просто писателем, он прекрасно знал географию (был членом Французского географического общества), имел широкий кругозор и огромное воображение. Все свои произведения старался подкреплять установленными фактами: ради этого часами сидел в Национальной библиотеке и составлял картотеку по всем отраслям науки.
Не удивительно, что произведения фантаста экранизировали более 200 раз. Из сравнительно последних можно выделить два фильма, которые отлично подойдут для просмотра маленьким искателям приключений: "Путешествие к центру Земли" и "Путешествие 2: Таинственный остров".
Кроме необычных локаций зрителей ждет добродушный юмор и увлекательный тандем Джоша Хатчерсона то с Бренданом Фрейзером, то с Дуэйном Джонсоном.
2. Франшиза "Гарри Поттер". Средний рейтинг КиноПоиска - 8.
Экранизировать детище Джоан Роулинг не просто, ведь каждая ее книга - это не только обилие персонажей, но и цельное законченное произведение. Перед Крисом Коламбусом стояла трудная задача - вместить все это в 2-часовую картину, убрать "лишних" героев и малозначимые моменты, но при этом не лишить фильм волшебного очарования. Учитывая затраченное время, бюджет и визуальные эффекты, собранная касса в 1 млрд и не кажется такой огромной.
Но вот удалось ли Крису достичь мастерства Роулинг в создании сказочного мира?
3. Властелин колец"(12+). Рейтинг КиноПоиска - 8,6.
Кинотрилогия Питера Джексона является одним из самых крупных проектов в истории кино и одной из самых прибыльных серий фильмов. Из 30 номинаций на "Оскар" серия выиграла 17, а заключительная часть - все 11 из номинированных, став одной из трех картин, когда-либо получавших такое количество наград.
Кроме того, в фильме использовали технологию захвата движения, впервые в истории введя полностью созданного подобным образом персонажа Голлума.
Безусловно, расхождений с книгами обойти не удалось, и частенько Питер включал свое режиссерское видение проекта. Но не думаем, что эти несоответствия сильно огорчили поклонников Толкина.
Ох, не зря фильм получил такое количество "Оскара". Роман, безусловно, вне всяких похвал, но и фильм не уступает по качеству знаменитому произведению.
4. Чернильное сердце (12+). Рейтинг КиноПоиска - 6,3.
Отличный фильм для любителей не "ванильных" сказок. История о необычной семье, которая умеет "оживлять" героев из книг и из-за этого попадает в переделки, покажется увлекательной не только подросткам.
Тем более, актерский состав весьма неплох: Брендан Фрейзер в роли реставратора и главы семейства, Джим Бродбент - автор книги "Чернильное сердце" и Хелен Миррен - тетя Элинор. Ну, и "изюминка" - непревзойденный Энди Серкис в роли Козерога.
Фильм снят по одноименному произведению немецкой писательницы Корнелии Функе, автора "Ловушки для привидений", "Повелителя драконов". Кроме того, она выступила автором новеллизации драмы Гильермо дель Торо "Лабиринт Фавна".
Сюжет фильма и книги практически схож, но киноверсию сделали более "оконченной, в то время как книга - всего лишь первая часть из трилогии.
5. "Спеши любить"(12+). Рейтинг КиноПоиска - 7,9.
Одноименную экранизацию романа Николаса Спаркса без преувеличения можно назвать одной из самых трогательных романтичных мелодрам. Каждый актер на своем месте, все эмоции искренни, а заключительные сцены, наверное, не оставили без слез ни одну зрительницу.
На удивление, картина получила негативные отзывы критиков, но, думаем, еще ни одной поклоннице Николаса Спаркса и Шейна Уэста этот момент не помешал в очередной раз окунуться в историю Лэндона и Джейми.
Фильм несколько отличается от книги, ведь действие перенесли в более современный мир, но основная мысль, ставшая слоганом - одна: "настоящая любовь приходит лишь раз".
6. "Дневник памяти"(12+). Рейтинг КиноПоиска - 8,2.
Еще одно творение по книге Спаркса, ставшей бестселлером в первую неделю продаж.
Трогательная история о пожилой семье, где муж каждый день читает своей супруге, страдающей болезнью Альцгеймера, историю их любви.
Фильм номинировался на несколько наград, но получил лишь "Премию канала MTV" в 2005 году.
Сам роман был основан на реальных событиях жизни бабушки и дедушки жены Николаса, которые прожили вместе более 60 лет.
7. "Перси Джексон и похититель молний" (12+). Рейтинг КиноПоиска - 6,2.
"Перси Джексон и море чудовищ"(6+). Рейтинг КиноПоиска - 6,2.
Американский писатель Рик Риордан больше известен как автор цикла романов про Перси Джексона. С момента выхода первой книги, каждая последующая занимала верхние места в списке бестселлеров "Нью-Йорк Таймс", а права на экранизацию выкупила компания "XXвек Фокс".
Срежиссированный Крисом Коламбусом первый фильм был снят в 2010 году, а после выхода второй части дальнейшие съемки прекратились. Хотя роман состоит из 5 книг, и вторая картина заложила основу для третьего, никакой информации о продолжении серии нет.
8. "Скрытые фигуры"(12+). Рейтинг КиноПоиска -7,6.
Картина, рассказывающая о трех афроамериканках, занимающихся математическими вычислениями для запуска первой космической миссии, не только основана на одноименной книге Марго Ли Шеттерли, но и содержит документальные события.
Лента получила положительные отзывы, удостоилась многих наград и номинаций, в том числе: "Спутник", "Национальный совет кинокритиков США, "Сатурн", номинации на "Оскар", "Золотой глобус", "Хьюго"...
9. "Форрест Гамп"(12+). Рейтинг КиноПоиска - 8,9.
"Форрест Гамп" - культовый фильм Роберта Земекиса, собравший множество премий (в том числе 6 "Оскаров") и причисленный к классике голливудского кино. Неподражаемый Том Хенкс получил своего второго "Оскара" за "Лучшую мужскую роль" и стал одним из двух актеров, выигрывавших награду два раза подряд.
Фильм основан на книге Уинстона Грума, которая отличается большим цинизмом. И если вы - поклонник Форреста Гампа в том виде, в котором его показал Том, книга может вас разочаровать: герой имеет более сложный характер и представлен не таким простым, но добрым и жизнелюбивым чудаком.
10. "Ночь в музее" (12+). Рейтинг КиноПоиска - 7.
Отличная семейная комедия 2006 года режиссера Шона Леви, продюсером выступил Крис Коламбус.
Фильм снят по мотивам детской книжки с картинками 1993 года выпуска автора Милана Тренка. Новый сторож в Музее естественной истории в Нью-Йорке Гектор в первую же ночь обнаруживает, что все скелеты динозавров исчезли. Оказывается, экспонаты в темное время суток оживают, и задача Гектора - защитить внешний мир от нашествия внутреннего.
А вы читали книги, по которым сняты указанные фильмы? В каких случаях, на ваш взгляд, удачнее произведение, а в каких - экранизация?
Мы будем рады вашим комментариям, лайкам и подпискам на канал, где вы найдете много информации, которая будет интересна не только детям