Orphan
"Сирота"
Франция, США, Канада, Германия
2009 год.
В русском прокате шёл как "Дитя Тьмы".
Русские переводы названий фильмов это отдельный жанр в современной русской культуре - "что будет, если скрестить копирайтинг и сельскую дискотеку".
Но, отвлекаясь от русских традиций вносить лубочную трагедию туда, где и так уже достаточно и экшена и смысла, о фильме.
Во-первых - это мой любимый фильм в этом жанре, а я крайне придирчива к жанру "триллер" и большая часть кино с такой пометкой отвергается ещё на первых кадрах с презрительным "понаснимали малобюджетных ужастиков".
"Сироту" я смотрела два раза.
Во-первых, это просто очень качественно снятое кино.
Дизайнерский дом - это действительно дизайнерский дом, а не картонные декорации.
Снежная зима - это действительно снежная зима, а не одна снежинка села на нос героине в самый важный момент её жизни.
Ради этих снегов фильм снимался зимой в Канаде в городах Торонто, Монреаль, Порт Хоуп, Берлингтон.
В главных ролях - Вера Фармига, актриса унаследовавшая узнаваемую фактурную русско-украинскую, специфическую славянскую тревожность от своих предков-мигрантов и блестяще воплощающая её в декорациях намного менее трагичного Голливуда.
Честно говоря, очень люблю фильмы с этой актрисой именно за этот контраст культур.
И Изабель Фурман - на момент съёмок "Сироты" ей было десять-одиннадцать лет.
На прослушивание она пришла в винтажном платье с лентами на шее и на запястьях.
После чего из сценария исчезло другое описание внешности героини.
Сюжет - семья.
Он востребованный архитектор, они живут в доме построенном по его проекту на берегу небольшого лесного озера.
Она - учительница музыки не так давно потерявшая работу в очень престижном учебном заведении - не всякий русский перевод даёт представление о престижности той школы, а это важно для понимания уровня.
Причина увольнения - алкоголизм.
У них двое детей - сын-подросток, которым было бы неплохо побольше заниматься, как, впрочем, и очень многими подростками.
И дочь пяти лет страдающая глухотой.
Работа в престижном месте не единственная потеря женщины, недавно она потеряла третьего, долгожданного ребёнка родами.
И пара приходит к выводу - "мы должны подарить нашу любовь тому, кто в ней нуждается".
И это не двое их детей, а кто-то новый.
Дальше начинается очень красивый триллер.
Детский дом в старинном доме.
Мать-настоятельница - афроамериканка в монашеских одеяних.
Необычная девочка на чердаке рисующая красивые не по годам картины.
Идеальное воплощение мечты.
Звучит даже немного "лубочно", но в данном случае это изящнейшая стилизация, как и винтажные "из старых сказок" платья главной маленькой героини.
Что же могло пойти не так?
А дальше был бы спойлер, что недопустимо с такими хорошими фильмами.
Спасибо за просмотр.
Лайк, если статья понравилась или узнали что-то новое.
*
Хэштег #о фильмах и сериалах от ольги таволги