Всем доброго времени суток! Как и обещала, сегодня будет статья про правила чтения в корейском языке. Чтобы посмотреть первую статью для изучения корейского языка, переходите по ссылке >>> Корейский для начинающих
Приятного прочтения :)
Подписывайтесь
Правил чтения в корейском алфавите немного:
- На конце слога читаются следующие согласные: ㄱ,ㄴ,ㄷ,ㅁ,ㅂ,ㅇ,ㄹ. Буквы ㅋ и ㄲ читаются как ㄱ. Буквы ㅍ и ㅃ читаются как ㅂ. Остальные согласные читаются как ㄷ.
- Иногда слог может оканчиваться на две согласных. В этом случае читается только одна из них. Можно выделить три группы чтений.В первой группе из двух букв читается только первая. Это происходит в буквосочетаниях ㅄ,ㄽ, ㄾ,ㅀ,ㄳ,ㄵ,ㄶ. При этом если следующий слог начинается с гласного, то читаются обе буквы, за исключением случаев с ㅀ и ㄶ, в которых ㅎ никогда не читается.Ко второй группе относятся буквосочетания ㄼ,ㄿ. В них читается первая согласная.К третьей группе относятся буквосочетания ㄺ,ㄻ. В них читается только вторая буква: 읽 [익]
3. Правила чтения буквы ㄹ. В середине слога после согласной ㄹ может читаться либо как ㄹ, либо как ㄴ. При этом предшествующий согласный часто меняет свое чтение.
ㄴ перед или после ㄹ читается как ㄹ. При этом ㄹ читается как "ль".
В остальных случаях ㄹ читается как ㄴ. При этом перед ней ㅁ и ㅇ не меняют своего чтения, ㄱ читается как ㅇ, ㄷ читается как ㄴ, ㅂ читается как ㅁ.
Правила ассимиляции:
- 1. ㄱ + ㄹ = ㅇ и ㄴ 폭로 [퐁노] разоблачение
- 2. ㄴ + ㄹ = ㄹ и ㄹ 근로자 [글로자] трудящийся
- Аналогично ㄹ + ㄴ = ㄹ и ㄹ 설날 [설랄] первый день года (1-е января по лунному календарю)
- 3. ㅁ + ㄹ = ㅁ и ㄴ 침략 [침냑] агрессия
- 4. ㅂ + ㄹ = ㅁ и ㄴ 압력 [암녁] давление
- 5. ㅇ + ㄹ = ㅇ и ㄴ 강령 [강녕] программа, платформа
4. Буква ㄷ вместе с последующим ㅎ произносятся как ㅌ. Перед ㅅ произносится как ㅅ. Перед 이 читается как "дж": 굳이 (куджи).
5. Буква ㅌ перед йотированной гласной читается как ㅊ: 붙이다 (пучхида) "приклеивать".
6. Буква ㄹ перед ㅎ читается как "р": 말하다 (мархада) "говорить".
7. Глухой согласный читается после ㅎ в конце слога как придыхательный: 파랗다 (пхаратха) "голубой".
8. ㄷ (и буквы ㅅㅈㅌㅎㅊㅆ, которые читаются как ㄷ) перед ㄹ ㅁ ㄴ читается как ㄴ.
9. ㅂ перед ㄴ или ㅁ произносится как ㅁ.ㄱ перед ㄴ или ㅁ произносится как ㄴ.
Задание: Прочитайте следующие слова
읽다, 짙다, 닻, 박물관, 낳다, 낱낱이, 좋다, 한국말, 싫다, 잃었다, 어떻게, 빨갛다, 숙녀, 식물, 국문, 낫, 좋지, 꽃, 무릎, 같습니다, 듣습니다, 설날, 신라, 압록강, 싫어, 맑은.
Спасибо за прочтение ;) Надеюсь вам была интересна и познавательна статья. Не забывайте подписываться и ставить лайки, чтобы не пропустить что-нибудь интересное. Если хотите продолжения этой рубрики, то пишите в комментариях.
Удачи)