Попугать себя новыми жуткими играми — отличное развлечение для вечера пятницы. Или субботы... Для любого вечера.
Однако это может быть не только развлечение, но и польза. Особенно если выписывать в словарь все самые интересные фразы из игровых диалогов. Мы начали играть в Village и выписали для вас фразы, которые показались интересными.
Quit your whining! — Хватить ныть! Прекрати скулить!
/kwɪt jʊər ˈwaɪnɪŋ/
Quit your whining, we’re almost there! — Хватит ныть, мы почти на месте!
what the hell — какого черта, что за чертовщина
/wʌt ðə hɛl/
Who is? What the hell was that? — Кто это? Что это за чертовщина?
not to make any sense — не иметь никакого смысла
/nɑt tu meɪk ˈɛni sɛns/
— Tell me what is going on around here? — Скажи мне, что здесь происходит?
— It doesn’t make any sense. — Это не имеет никакого смысла.
to let someone down — подвести кого-то
/tu lɛt ˈsʌmˌwʌn daʊn/
Yes, of course, I understand the importance of the ceremony. I won’t let you down.— Да, конечно, я понимаю всю значимость церемонии. Я не подведу вас.
full of nothing but — нет ничего, кроме
/fʊl ʌv ˈnʌθɪŋ bʌt/
No, the place is full of nothing but blood and death. — Нет, в этом месте нет ничего, кроме крови и смерти.
a creepy story — жуткая история, страшилка
/ə ˈkripi ˈstɔri/
— What is it? A creepy story? — Что это? Страшилка?
— It’s just a local tale. — Это просто местное сказание.
А вы уже играли в Resident Evil: Village? Пишите в комментариях, какие новые фразы вы оттуда узнали.