В главных ролях - Индиа Айсли, Джейсон Айзекс. "Look " - "Смотри!"
"Away" - "далеко".
Look Away
"Look away from me" - было бы "отвернись от меня".
"Look away from" - "отвернуться от".
"Look away as soon as possible" - "отвернуться как можно скорее". Вся эта английская, почти стихотворная тайнопись разбилась о русское "Тёмное зеркало".
Стилистика - "зато понятно". Но на сам фильм это не повлияло. Семья в идеальном доме - тёмном, холодном, полупустом, стиль "минимализм" без тени присутствия живой души. Он крайне востребованный пластический хирург. Она - замотанная, затихшая домохозяйка в плену его перфекционизма.
У них есть дочь подросток - хрупкий, замкнутый, нервный, истощённый.
У матери спрятанная в раму зеркала хранится фотография с УЗИ беременности.
Действие фильма разворачивается зимой с снежными сугробами, с покрытым льдом прудом. - У неё нет друзей.
- У неё есть одна подруга!
- Это привычка!
Она едва-едва умеет стоять на коньках в городе, где Зимний Бал проходит на льду.
Она боит