"Русская бабушка: может таскать больше бревен, чем морской пехотинец США, защищать своих внуков от медведей, готовить вкусный борщ и попасть в финал Евровидения".
Зечьбур, дорогие читатели! Как-то так звучит приветствие на удмуртском. На самом деле произносится, конечно, чуть-чуть по-другому, но средствами стандартной клавиатуры это воспроизвести трудно.
Про удмуртский язык мы вспомнили, потому что хотим сегодня поговорить о легендарном выступлении "Бурановских бабушек" на Евровидении в 2012 году. Тот, кто придумал их туда отправить, тот несомненный гений.
Этот коллектив прославился в России в 2008 году, когда вдруг исполнил в Удмуртской филармонии песни Цоя и Гребенщикова на удмуртском языке. Выглядело это так неожиданно, что видео стремительно набрало популярность.
В 2012 году бабушки дошли до финала Евровидения и выступили там просто блестяще. В итоге они заняли второе место, лишь чуть-чуть не дотянув до победы. Причем многие даже среди иностранных зрителей до сих пор считают, что победу должны были присудить именно им.
Выступали они с песней Party for Everybody ("Вечеринка для всех"), написанной композиторами Виктором Дробышем и Тимофеем Леонтьевым. Часть текста поется на удмуртском, а часть на английском.
Мы зашли на YouTube-канал Евровидения, отыскали этот номер и обнаружили, что под ним до сих люди оставляют восторженные отзывов. Ролик набрал 7,5 млн просмотров и 8 тысяч комментариев. Специально для вас перевели подборку реакций зарубежных зрителей.
Raven Kamba:
Это так потрясающе. Песня о том, как они пекут и готовят свой дом к приезду внуков, а когда они приедут, все будут веселиться и танцевать. Я так сильно плакала, когда читала перевод текста!
Agnes K.
Если вы не улыбнулись даже на краткий миг, у вас нет души.
Bugil:
Русская бабушка: может таскать больше бревен, чем морской пехотинец США, защищать своих внуков от медведей, готовить вкусный борщ и попасть в финал Евровидения.
Lun the sea angel:
Прошу меня простить, но они должны были выиграть!
Only Study:
От этого плакать хочется. Даже не знаю, почему это так искренне и мило. Вот чтоб долго жили такими веселыми и здоровыми. Аминь!
HATE TV:
9 лет прошло, а у меня до сих пор улыбка и восторг от песни и выступления. Очень искренне, душевно и добро. Здоровья и благополучия бурановским бабушкам.
kiyomi:
Только Россия могла прислать танцующих бабушек, эпическое представление!
Alice Toniian:
Сколько лет прошло, а это выступление просто легендарно!
CANACAN Ace:
Если бы они соревновались в другом году, они могли бы стать победителями.
Amaan Storm:
Они были отобраны на "Евровидение", заняли второе место, заставили всех влюбиться в них и продолжили реализовывать свою цель - построить красивую церковь. Они многого достигли на закате своей жизни. Поистине удивительные души.
Erk Ergül:
Лучший троллинг в истории человечества, это должно быть записано на золотой диск и отправлено в космос на случай, если наш мир однажды исчезнет... Пусть инопланетяне наслаждаются этим.
This is 13th:
Лучшее выступление от России. А маленькая бабуська так мило улыбается, у меня аж слезы выступают.
ishant chauhan:
Огромный поклон этим бабушкам из Индии!
Yo Yo:
Я хочу стать одной из них, когда состарюсь!
Ну как? Что вы думаете об этих комментариях? Напишите нам!
_________________
Подписывайтесь, ставьте лайки, впереди много всего интересного!