Добрый день ! В предыдущей статье я уже рассказала, как использовать глагол offer, и какие устойчивые выражения он образует. Сегодня же посмотрим на глагол с похожим переводом, но со своей особой ролью и нестандартным поведением – глагол suggest.
Основное отличие глаголов offer и suggest – это то, что offer всегда предлагает что-то сделать сам, даёт нам что-то, помощь ли, предмет ли, в дар, безвозмездно. А если после offer идёт глагол-действие, то человек собирается выполнить это действие сам, вызывается это сделать.
А вот с suggest всё по-другому. Если кто-то что-то suggest, значит, нам предлагается какая-то идея, какой-то план действий. Предложить этот план действий, предположить, что кто-то что-то должен сделать, можно в отношении других людей, можно и в отношении себя в компании других людей, чтобы все вместе что-то сделали.
✅ Есть два грамматических варианта, как выстроить предложение с глаголом suggest. В первом случае suggest требует после себя прямого дополнения – ЧТО мы предлагаем.
📌 Это может быть, в самом простом случае, существительное:
We needed a place for our reunion party, and so Ann suggested this Thai restaurant. Нам нужно было место для нашей встречи выпускников, и Аня предложила этот ресторан тайской кухни.
📌 Прямое дополнение может быть привязано через вопросительное местоимение:
I don’t ask you to organise everything, but you can at least suggest where we could stay during our trip. Я не прошу тебя организовать всё полностью, но ты мог хотя бы предложить, где мы могли бы остановиться во время нашей поездки.
📌 И также формы герундия используются после suggest в роли прямого дополнения. Например:
Peter suggested booking tickets by skyscanner.com. Питер предложил (что?) забронировать билеты на сайте skyscanner.com (вероятнее всего, мы будем делать это все вместе, тк не указано лицо, которое будет выполнять действие)
He suggested not wasting any more time on this project. Он предложил (что?) не тратить больше времени на этот проект (предложил всем тем, кто участвовал в этом проекте, перестать этим заниматься)
Вы видите, что в примерах выше мы просто понимаем, что человек предлагает какой-то план действий, который будет выполняться другими людьми и, вероятно, самим человеком тоже. То есть, они совместно в чём-то участвуют или собираются участвовать – поэтому предложение касается всех. Конструкция, использованная выше – suggest + gerund – подразумевает такое понимание ситуации.
Давайте теперь посмотрим, как выстроить предложение, если человек даёт советы как поступить другим людям. Здесь есть несколько вариантов. Во-первых, можно указать человека через притяжательное местоимение прямо к действию-герундию. Это довольно редкий случай, но грамматически он допустим – герундий может употребляться с притяжательным местоимением, и не только в этом случае. Примеры:
Peter suggested my participating in this project. Питер предложил мне принять участие в этом проекте.
We suggested their visiting Moscow and staying with us. Мы предположили, что они могли бы заехать в Москву и остановиться у нас.
✅ Второй вариант, более распространённый – это построение придаточного предложения. Тот, кому мы предлагаем свой план – оказывается в подлежащем второго предложения.
Самое важное при построении таких предложений – запомнить, что предложения с глаголом suggest выстраиваются по схеме главное предложение + придаточное предложение в сослагательном наклонении. После suggest появляется получатель совета в форме именительного падежа – she, we, Mary и тп. А затем идёт предложенное действие-глагол в форме Bare Infinitive или в виде Should + Bare Infinitive. Вот примеры таких предложений:
Mary suggested that we should stay at school after the classes. Мэри предложила нам остаться в школе после уроков.
Granny suggested that Mary should get this dress back to the shop. Бабушка предложила Мэри вернуть это платье в магазин.
Peter suggested that Mary apply for this job straight away. Питер предположил Мэри подать заявление о приёме на эту работу прямо сейчас.
Получается, что даже после подлежащего в третьем лице единственном числе, в третьем примере, всё равно используется форма Bare Infinitive – и нет никакого окончания s.
Многие же глаголы, которые помогают нам выразить, что должен сделать другой человек, позволяют выстраивать предложение с придаточным дополнением после местоимения в косвенном падеже. Это все выше перечисленные глаголы и некоторые с похожим значением – want, ask, tell, advise, order и им подобные. По типу:
Mary wanted me to pick up a film for the evening. Мэри хотела, чтобы я выбрал фильм на вечер.
Отсюда часто, к сожалению, происходят ошибки – ученики ставят suggest в такую же конструкцию. Ещё раз запоминаем – suggest НИКОГДА не сопровождается формой to-Infinitive. И НИКОГДА напрямую не присоединяет к себе получателя наших советов в форме косвенного падежа.
✅ Припоминаю частую на занятиях ситуацию, когда ученики на следующем же после новой темы занятии тыкают меня носом в вырванное из контекста нечто и кричат – а вот вы говорили, что так не бывает, а вот вам пожалуйста .. И поэтому сразу хочу объяснить ещё два момента. Сразу же предупреждаю – эти моменты редкие, и для счастья вполне достаточно знать и использовать конструкции, описанные выше. Даже не все, а самые основные:
1) с дополнением в форме существительного
2) в форме герундия
3) с построением придаточного предложения.
Но вот отдельно два особо тяжёлых случая:
📌 Да, вы можете встретить ситуацию, когда после глагола suggest будет стоять местоимение в форме косвенного падежа, к примеру, him .. Но это возможно только в том случае, если человек, этот неизвестный «он», САМ является частью предложенного плана. Поясняю на примере:
We are going to employ Tyra, also because Mary, who’s been working for this company for 12 years, suggested her for this post. Мы собираемся взять на работу Тайру ещё и потому, что Мэри, которая работает в этой компании уже 12 лет, предложила взять именно её на эту должность (то есть, не Тайре что-то предлагают сделать, а сама Тайра «предложена» на эту должность, Тайра сама по себе и есть то «решение», которое предложили, вероятно, менеджеру по персоналу)
📌 И да, после suggest иногда может встретиться предлог to ... НО в этом случае после to вы увидите не глагол, а местоимение. Да, очень редко, но после suggest ставится местоимение в форме косвенного падежа, тот самый me, him и тп, но только через предлог to. Бывает это относительно редко, тк при использовании сослагательного наклонения и так понятно, кому мы советуем и предлагаем. Но бывает. Выглядит примерно вот так:
We suggested to Jane that she should check all her papers one more time. Мы посоветовали Джейн, чтобы она проверила все свои документы ещё раз.
Это момент немного похож на ситуацию с глаголами tell и say. Да, по правилам грамматики допустимо говорить, что мы say something to somebody .. Но ведь сказать просто tell somebody куда проще, и так говорят чаще.
На самом деле, это ещё не всё, на что способен suggest. Несколько другое, неожиданное значение его мы рассмотрим в следующий раз.
