Я еще помню те замечательные времена, когда в научных журналах аннотаций к статьям совсем не было. Потом были, но так, коротенькие, два-три предложения, пересказывающие, как правило, название статьи.
Сегодня без аннотации, причем на русском и английском языках, статью не примет ни одно приличное научное издание. Аннотация стала неотъемлемой часть метаданных статьи. В нашей издательской практике часто приходится наблюдать, что авторы невнимательно относятся к написанию аннотации, т.к. не могут взять в толк зачем она нужна. Конечно, авторов можно понять, столько усилий и времени потрачено на исследование и написание статьи, что на аннотацию и подобные «рюшки и бантики» сил уже не остается. А ведь в условиях, когда основные тренды в издательском научном мире задают индексы цитирований, аннотация играет очень важную роль.
Прежде всего, это рекламный ролик вашей статьи. Читатель, который ищет в библиотеке (например, в eLIBRARY.RU) статьи по своей проблеме, попадает сначала на страницу с аннотацией, и, если после прочтения аннотация его «зацепит», он откроет статью, а там и до цитирования недалеко. Кроме этого, статья может быть в журнале, распространяемом по подписке, но при этом аннотация ВСЕГДА в открытом доступе и доступна для прочтения всем. А если аннотация грамотно составлена, то читателю зачастую вполне достаточно только неё, чтобы процитировать статью.
В статье, написанной по международным стандартам, список литературы составляет зачастую 30- 50 источников, и открою вам большой секрет, не факт, что автор все их внимательно прочитал. Ведь для того что бы написать «По данным Шниперсона, синяя пупочка синхрофазотрона колеблется в три раза быстрее, чем красная», и добавить ссылку на Шниперсона, зачастую достаточно хорошей аннотации.
Мало того, в зарубежных журналах, набирают популярность видео аннотации. В условиях информационного бума, когда по запросу в каталоге на читателя, вываливается огромное количество статей, возникает необходимость привлечь внимание любыми доступными способами. Вот в этом автору и помогает коротенькое видео, где он излагает суть своего исследования.
Так как же надо писать аннотации? В интернете на это счет масса информации. Часто приходится, видеть ссылки на ГОСТ 7.9-95 (ИСО 214-76), который, как ни странно, до сих пор действует, где указано: «Рекомендуемый средний объем аннотации 500 печатных знаков». Ну что сказать, ГОСТ 1995 года, мягко говоря, сегодня устарел, во-первых, а во-вторых, здесь речь идет не аннотации к научной статье, и уже тем более не об объеме аннотации в соответствии с современными требованиями.
Объем аннотации к научной статье, сегодня, как правило, составляет 200-300 слов. Если вы не увидели в журнале требования к объему аннотации, ориентируйтесь на это количество слов. И главное – не тратьте эти слова на общие фразы об актуальности темы, общественной важности её решения и т.д. и т.п. Конкретика, результаты исследования, новизна! Если статья написана в IMRAD, то и аннотация повторяет эту структуру, с упором на результаты и обсуждение.
И в заключении несколько слов об англоязычной версии аннотации или Abstract. Хороший перевод наше всё! Хотите, чтобы вас процитировали зарубежные ученые, даже при условии, что статья на русском языке? Не поленитесь сделать хороший перевод аннотации. Это повышает шанс аннотации быть прочитанной, и вызвать интерес англочитающих исследователей. Не забывайте – чем больше у вас цитирований в зарубежных журналах, тем больше шансов, что вашу статью в этот зарубежный журнал примут.
#какделать_al_sc
#научнаястатья
#какопубликоватьнаучнуюстатью
#scopus
#webofscience
#скопус
#переченьвак
#научныйжурнал
#научныепубликации