Комментарии и объяснения к тексту можно прочесть тут. Желательно сначала просмотреть заклинание ниже, для повышения читаемости).
Эта общая церемония [παντων τελετη].
Молитва Гелиосу.
Я призываю тебя Величайший Бог [μεγιστον θεον], Вечный Господин [αεναον κυριον], Миродержитель [κοσμοκρατορα], кто над миром и под миром, могучий правитель моря, встающий на рассвете, сияющий с востока на весь мир, заходящий на западе.
Приди ко мне ты кто восстаёт из четырех ветров! Возрадуйся Благой Дух [ιλαρος αγαθος δαιμων] для которого небеса стали путем процессии.
Я призываю твоими святыми и великими и скрытыми именами которые радостно тебе слышать. Земля сотрясается, когда показываешь ты силу, и растения плодоносят, когда ты смеешься, животные приносят приплод с твоего позволения. Даруй славу и честь, и удовольствие, и удачу, и мощь [δοξαν και τιμην και χαριν και τυχην και δυναμιν] этому камню [указать конкретику] который я освящаю сегодня или талисману, который освящают ему [указать для кого].
Я призываю тебя Величайший в небесах [μεγαν εν ουρανω]: Эи, Ланкук, Акарин, Бэл, Мистрин, Мартаматат, Лаилам, Мусути, Сието, Батабати, Иатмон, Алеи, Иабот, Абаот, Саваоф, Адонаи, О Теос, О Мегас, Орсенофри, Оргеатис, Тофорнатиса, Крити, Биути, Иадмо, Иатмоми, Метии, Лонкхоу, Акари, Бэл, Минтри, Банебаикскукскуфри, Нотэси, Траи, Арсиоут, Эронертер, [1] Светитель Гелиос [λαμπρος ηλιος], дающий свет по всей вселенной [αυγαζων καθ ολην την οικουμενην]!
Ты великий Змий [μεγας οφις] предводитель всех богов [ηγουμενος τουτων των θεων], которому подвластно начало Египта и конец всей вселенной, ты появившийся в океане [ωκεανω οχευων] – Псои, Фнути Нинтир [2]!
Ты тот, кто становится зримым каждый день и заходит на северо-запад и встает на юго-востоке!
В первый час ты в обличии кота, имя тебе – Фаракуниф! Даруй славу и удовольствие этому талисману.
Во второй час ты в обличии пса, имя тебе – Суфи! Даруй силу [ισχυν] и честь этому талисману, этому камню и ему [имя будущего владельца].
В третей час ты в обличии змия, имя тебе – Амекранебехео Тоут! Даруй честь этому богу его [назвать покровителя человека или божество/духа талисмана].
В четвертый час ты в обличии скарабея, имя тебе – Сентенипс! Снизойди [3] на этот талисман ночью в делах для которых освящается.
В пятый час ты в обличии – осла, имя тебе – Энфанхуф! Даруй силу и смелость [θαρσος] и мощь этому богу его!
В шестой час ты в обличии льва, имя тебе – Баи Солбаи, господин времени [κυριευων χρονου]! Даруй успех [επιτυχιαν] этому талисману и победу прекрасную [νικην καλην]!
В седьмом часе ты в обличии козла, имя тебе – Оместот! Даруй возбуждающие силы [αφροδισιαν] этому кольцу [δακτυλω] или этому талисману или этому начертанию!
В восьмом часе ты в обличии быка, имя тебе – Диатифи! Который становится видимым везде! Пусть любые вещи этим камнем станут доступны!
В девятый час ты в форме сокола, имя тебе - Фиоус-Фоут! Лотос выросший из дна! Даруй успех [επιτυχιαν], хорошую удачу [καιρον καλον] этому талисману!
В десятый час ты в форме бабуина, имя тебе – Бесбуки!
В одиннадцатый час ты в форме ибиса, имя тебе – Му Роф! Защити этот могучий талисман благой для того-то [имя владельца] от дня нынешнего и на все времена!
В двенадцатый час ты в форме крокодила, имя тебе – Эртои. Который заходит вечером подобно старику, который над миром и под миром, могучий владыка моря [θαλασσοκρατωρ]!
Услышь мой вопль в этот день, в эту ночь, в этот добрый час! И пусть этим камнем или этим талисманом, будет все исполнено и особенно его [для кого] цели по которым освящаю!
Молю, Господь Луткут Орфоихе Ортилибехух Иерхе Рум Иперитау Уаи [4]! Я заклинаю [ορκιζω] землю и небо, и свет, и тьму, и Великого Бога соделавшего все, Сарусина [5], тебя Благого Духа помощника [παρεστος αγαθον δαιμονιον], все совершить для меня этим кольцом или камнем!
Завершив, скажи: «Един Зевс Серапис!» [6].
