Отгремел парад ко Дню ВМФ. Сотни тысяч человек по всей стране, прилепив свой взор к экрану, разглядывали корабли и самолёты и слушали корреспондентов федеральных каналов, расставленных в местах самых неожиданных. У западной публики, однако, это действо особого интереса не вызвало, так что в англо- и франкоязычных СМИ удалось найти всего пару более ли менее интересных сюжетов. О них и не только о них пойдёт сегодня речь.
В этой статье:
- Почему им парад российский не интересен?
- Что говорят французы?
- Reuters: праздник? Не, не слышали
- Плюшка
Почему им парад российский не интересен?
Потому что своих проблем хватает. Там горит, тут затопило, Олимпиады, протесты - ну некуда им наш парад впихнуть. У нас всё то же самое, но место ищем и находим. В конце концов, что парад, что потопы с пожарами - всё это явления регулярные, каждый год они происходят. Но разве могут эти пожары напомнить о том, что у нас самый крутой флот с самыми непотопляемыми кораблями и самыми неотвратимым люлями, которые при необходимости, конечно, всем раздадим и добавки накинем. Но сейсмографы содроганий со стороны Запада не зарегистрировали, вот и пришлось России задействовать свои силы, дабы рассказать о наших морских мощах. RT France сделали четырёхминутный ролик с интервью, посещением кораблей и эпической музыкой. Удивительно, но Путина в нём не показали. Зато старший лейтенант рассказал о подготовке к параду, отметив полную покраску судов, безупречный внешний вид моряков и их предварительную вакцинацию.
Что говорят французы?
"Владимир Путин расхваливает российский флот, способный уничтожить любую цель" - так звучит название видеоролика, который французское издание Le Parisien опубликовало на своем канале в YouTube. Отсутствие голоса диктора компенсировано текстовым сопровождением, из которого следует, что парад был организован для демонстрации силы, а Путин хвалил российский флот, который считает одним из самых мощных в мире. Французы перевили и часть его речи про "всё необходимое для гарантированной защиты", "неотвратимый удар" и "колоссальный путь". Музыка эпичная, кадры довольно красивые. На нашем телевидении такого такого старались избегать, а вот "Парижанин" рассказал о большом количестве зрителей, без которых должен был пройти парад, и крупным планом показал скопления людей на набережной.
На сайте издания к ролику прилагается более обширный комментарий. В нём отмечается, что "в последние годы на фоне сильной напряженности в отношениях с Западом Путин регулярно с похвалой отзывается о непобедимом, как он сам считает, оружии, разработанном в России". Нужно отдать французам должное, написали они всё же пару строк об Авангарде и Цирконе.
Reuters: праздник? Не, не слышали
Скажу сразу, что Reuters - агентство не совсем американское. Это международный производитель информационных материалов для различных изданий, а главный офис у них вообще в Лондоне. Но поскольку в графе "страна" на YouTube-канале указаны Соединённые штаты, а диктор говорит с американским акцентом, то быть им американцами.
Название видеоролика звучит угрожающе: "Путин предупреждает, что флот способен нанести неотвратимый удар". Голос за кадром рассказывает, что такое заявление он сделал спустя лишь несколько недель после инцидента с британским авианосцем, гулявшем неподалёку от Крымского полуострова, напрягая тем самым Москву. Затем последовал перевод уже упоминавшегося выше отрезка речи, но "колоссальный путь" решили опустить. О параде и празднике не сказано ни слова. Остаток видео посвящён версиям произошедшего в Чёрном море и заботливому напоминанию, в каком году Россия аннексировала Крым.
Плюшка
В качестве оной предлагаю ссылку на статью с обзором расходов на проведение этого фантастического с точки зрения затрат абсурда.
Ваши лайки, комментарии и подписки нужны каналу так же сильно, как здравый смысл нашей любимой стране!