🍔 Что такое местоимения и с чем их едят?
Может, кто-то удивится, но большинство моих учеников не различают местоимения и существительные, даже в русском. И это не только школьники. Вы тоже? Тогда Вы по адресу. Ну или просто заходите.
👌🏻Говоря совершенно неправильным и абсолютно ненаучным языком, (что я люблю), местоимения — это слова, которые заменяют существительные. 👇🏻
Яблоко 🍎 apple — это существительное, оно существует, его можно съесть, потрогать. Существительное “apple” можно заменить местоимением “it” — «оно». Его потрогать и съесть нельзя.
Мама 🤱🏼 mom — это тоже существительное, но, в отличие от яблока, одушевлённое. Поэтому маму можно заменить местоимением “she” — она.
То же и с папой 🤵🏼♂️dad, только он мужчина, поэтому папу заменяем местоимением “he” — он.
👨👩👧 Мама и папа mom and dad заменяются на “they” — они.
🤝Автор и читатель — это мы с Вами, “we”.
Читатель моего блога — это Вы, “you” или ты, тоже “you”. В зависимости от того, переходили ли мы на «ты» или нет.
✅Да-да, в английском нет различения «ты» и «Вы», поэтому придётся догадываться по интонации, тыкают Вам или выкают.
☺️И, наконец, Ваша скромная автор, Я - “I”. Обычно, с этого местоимения начинают, но я же скромная, поэтому им и закончу.
🧐А что же с кораблем и с ребёнком?
Точно, забыла рассказать.
🇬🇧🇷🇺В английском и русском языках вообще много несоответствий, как Вы уже догадались. Разные языки, что поделать.
🚢 Так, если в русском языке корабль — это объект неодушевлённый, в английском языке его одушевляют, ship — это she. По одной из многочисленных версий, такое нежное отношение англичан к суднам связано с тем, что раньше кораблям давали названия в честь почитаемых богинь, а также любимых женщин. Так и повелось.
Зато детей (младенцев) и животных принято заменять местоимением it — оно.
Так, собаку 🐕 dog заменяем местоимением “it”, равно как и других животных.
И ребёнка 👶🏻 baby, child, который ещё не ходит, тоже заменяем на “it”. Соответственно, те дети, кто уже ходят, заменяются местоимениями “she” (девочка) 👧🏼 и “he” (мальчик) 👦🏼. Почему?
🤨 Да потому что в предшественнике английского языка, древнеанглийском языке, было слово “cild”, которое стало современным “child” (ребёнок), и вот у этого слова был так называемый «нейтральный род» — не женский, не мужской, а что-то похожее на средний род в русском языке. Так, род этого слова остался в местоимении “it” — «оно».
👆🏻Стоит отметить, что в последнее время англоязычный мир отказывается называть детей и животных it, всё чаще используя she и he по отношению к любимым чадам и домочадцам.
P.S. Понравилось? Тогда ненавязчивое напоминание ❤️
P.P.S. А знаете, как узнавать ещё больше интересного об английском? Надо подписаться на этот канал👍🏻 Спасибо!❤️