Сегодня — 155 лет со дня рождения Беатрис Поттер, знаменитой английской детской писательницы и художницы. Её история о кролике Питере — одна из самых продаваемых детских книг всех времен. В центре сюжета — непоседа-кролик Питер, чье непослушание приводит к неприятностям.
Беатрис Поттер придумала главного героя в 1893 году — в письме, которое она написала, чтобы развлечь больного ребенка своей бывшей гувернантки.
Однако позже друзья писательницы посоветовали ей найти издателя. После того, как историю отказались издать, она выпустила ее сама в 1901 году. Первоначальная версия содержала 42 черно-белые иллюстрации и была напечатана в небольшом формате, который она разработала таким образом, чтобы книгу могли держать даже очень маленькие дети. Книга стала настолько популярной, что компания Frederick Warne & Co. впоследствии согласилась опубликовать ее. После различных изменений — Беатрис нарисовала цветные иллюстрации — сказка о кролике Питере была официально опубликована в 1902 году. Книга сочетала обманчиво простую прозу с нежными акварельными иллюстрациями узнаваемых лесных зверюшек, несмотря на их человеческую одежду и жилища.
История об озорном кролике была переведена на несколько языков и выдержала бесчисленное количество изданий, по праву считается детской классикой. Популярность и любовь детей вдохновили Беатрис Поттер на написание ещё более 20 сказок, где главными героями снова выступили лесные зверюшки. Очаровательные истории писательницы знакомят юных читателей с вполне реальными опасностями, таящимися во взрослом мире, и с представлением о том, что действия часто имеют последствия. Например, она создала пересказ знаменитого сюжета о Красной Шапочке, где как никогда остро поднимается вопрос последствий необдуманных поступков.
Однако сказка о кролике Питере остается самым популярным творением писательницы. Он, пожалуй, самый первый персонаж в мире, с изображением которого каждый год выпускается множество лицензированной сувенирной продукции. Сама Поттер поощряла мерчандайзинг персонажа, запатентовав свою куклу Кролика Питера, а еще она создала настольную игру с его изображением.
На данный момент о приключениях крольчишки сняты фильмы, мультсериалы, а также вышел фильм-автобиография о самой Беатрис Поттер.
В нашем издательстве вышли следующие книги легендарной писательницы:
В редакции «Вилли Винки»:
Знаменитая сказка в классическом переводе Ирины Токмаковой и иллюстрациями Леонарда Вейсгарда, обладателя престижной награды — Медаль Калдекотта.
Оригинальный взгляд Беатрис Поттер на классическую сказку Шарля Перро с иллюстрациями в ретро-стиле от Хелен Оксенбери, лауреата множества престижных премий, в том числе и British Book Awards. Все знают эту сказку, но версий о её окончании - несколько. Спасли ли Красную Шапочку и её бабушку или удалось Волку уйти от возмездия - благодаря открытому финалу этой книги читатель сам решает, какой версии придерживаться :)
В редакции «Малыш»:
Сборник о мышках, белках, кошках, собаках, барсуках и лисах поможет глубже погрузиться в волшебный мир Беатрис Поттер, населенный животными, которые разговаривают и ведут себя так же, как люди.
Иллюстрации к этой книге нарисовала талантливая российская художница Анаит Гардян. Они проникнуты особым английским духом и уважением к творчеству знаменитой писательницы.
В этой книге мы впервые собрали все сказки Беатрис Поттер, переведенные Ириной Токмаковой. Совершенно новое звучание подарил этим историям и один из лучших современных переводчиков – Виктор Лунин. Книга выходит с авторскими иллюстрациями – нежными и необыкновенно милыми