Если Вы следите за мировыми новостями, то Вам должно быть известно, что в Токио сейчас проходит Летняя многострадальная по многим параметрам Олимпиада. Олимпиада всегда приковывает всеобщее внимание, а сейчас перед нами в целом очень необычное событие - олимпиада без зрителей - символ нынешнего времени с грустной ноткой.
И, видимо, чтобы люди не грустили, креативные продюсеры (или кому это пришло в голову) южнокорейского телеканала MBC во время прямой трансляции церемонии открытия решили проявить оригинальность и представить команды из разных стран по-своему.
Прежде, чем перейдем к новостям, разрешите представиться - меня зовут Юлия, я живу на Дальнем Востоке и большая часть моей жизни тесно связана с Японией, Китаем и Кореей, а значит мне точно есть, что вам рассказать!
Для начала давайте посмотрим, как представляют участников из разных стран другие каналы. Вот, например другой южнокорейский канал KBS показывает участников из России:
А тут из Испании:
Но на канале MBC выглядело всё иначе. "Кому нужны эти скучные описания?", - подумали там и выдали вот такой креатив:
Италию решили представить пиццей.
Норвегию, по мнению MBC, лучше всего олицетворяет лосось.
На этом тема еды не была закрыта:
Японию телеканал ассоциирует с суши.
А Мексику с тако.
Дальше-больше.
На в целом безобидных ассоциациях с едой дело не закончилось.
Вот так MBC представили Гаити.
К выходу Сирийских спортсменов канал добавил комментарий о том, что там уже 10 лет длится гражданская война. Тоже самое они написали про Ливию и Сомали.
Пакистан по их мнению известен только тем, что отделился от Индии в 1947 году из-за конфликта на почве религии, Иран - тем, что является центром ислама, а Маршалловы острова - бывшая база США для испытаний ядерного оружия.
Такое впечатление, что редакторы канала быстренько нагуглили информацию о каждой стране перед эфиром и наспех вставили в описания.
В пользу этой теории говорит и то, что они сделали опечатку в корейском названии Йемена и получился "Да, чувак" (йее мэн).
На фото к Самоа красуется Дуэйн Джонсон.
А Румынию представляет Дракула.
Но, конечно, самым некорректным было представление Украинской команды. Для репрезентации страны южнокорейский канал выбрал фото Чернобыльской АЭС.
Юмора (или что это было) не понял никто, в том числе и корейцы, которые начали писать в соцсетях, что им стыдно за MBC и что сами корейцы не ассоциируют эти страны с представленными фотографиями.
Свой промах телеканал понял уже во время прямого эфира и в конце трансляции дикторы объявили, что приносят извинения за неподобающие фотографии и комментарии, использованные при представлении команд разных стран в частности Украины и Гаити.
НО процесс было уже не остановить. С новостью об это выступили все главные СМИ страны, а так же зарубежные, включая BBC, CNN, Reuters и т.д.
Некоторые думают, что это было сделано неслучайно, а для привлечения внимания. Как бы то ни было, но внимание канал MBC к себе, действительно, привлек - о нем до сих пор говорят в новостях и в Корее и за рубежом.
А Вы как думаете: был ли это продуманный пиар-ход или ошибка редакторов? И стоит ли на такое обижаться?
Спасибо, что дочитали до конца! Больше интересных статей в моем профиле. Большое спасибо за лайк. Да пребудет с Вами Дзен!