Еще один небольшой перевод греческих магических папирусов. Документ из Национальной библиотеки Франции (Anast. 1073). О предсказании через Афродиту можно прочитать тут, а метод приворота из греческих трактатов переведенный мной ранее в этой статье.
В целом методика описанная тут весьма проста, больше вызывает интерес именно наличие «магического» имени. Сам метод носит название «αφροδιτης ονομα το μηδενι ταχεως γινωσκομενον».
Перевод методики такой:
Имя Афродиты, которое быстро никто не поймет.
Неферири – вот имя.
Если ты желаешь овладеть женщиной, которая красива, будь чист три дня. Сделай подношение ладана [επιθυσας λιβανον]. Это имя призови над ним.
Оказавшись рядом с женщиной скажи это имя семь раз в своей душе, смотря на нее. И тогда будет успех.
Но делать надо семь дней.
___________________
Само имя выглядит на греческом языке так: νεφεριηρι. Немецкий египтолог Георг Мёллер, предполагал, что имя обозначает «красивый глаз». Оно действительно может быть образованно от двух египетских слов: «Нэфер» - благой во всех смыслах слова, таких как красивый, прекрасный и т.д.; и «ируи» - глаза.
