Нет ничего плохого в том, что всё в этом мире конечно. У каждой гонки есть финиш, любое путешествие рано или поздно завершится. И всё-таки мне очень грустно наблюдать заброшенные странички художников веселых комиксов. Есть у меня несколько любимцев, которые еще не так давно классно шутили и собирали десятки тысяч лайков, а сегодня… а сегодня ничего, новых постов нет и не предвидится. Так жаль!
О ком конкретно я говорю? Таких авторов в последнее время всё больше и больше (всё-таки юмором трудно себя прокормить, проще устроиться на «нормальную» работу), но особенно я скучаю по двум немцам из Саарбрюккена (это такой городок на западе Германии). Бесник Спахиджаж и Михаэль Джакоби творили под псевдонимом TruebuttFalse. Первый отвечал за рисунок, второй за юмор. И ведь здорово получалось!
Творческий тандем за год собрал 25 тысяч подписчиков в «Инстаграме» и получил первое признание среди коллег – ребят наравне с именитыми мастерами пригласили поучаствовать в создании сборника комиксов. Однако осенью прошлого года немцы перестали публиковать новые работы в соцсетях. Их официальный сайт тоже не обновляется. Судя по всему, это конец. Ну или очень затяжной перерыв.
Творчество парней из Саарбрюккена характеризует классный узнаваемый рисунок и любовь к черному юмору и неожиданным развязкам. Некоторые ситуации прям совсем жесткие, но смешно же! Специально для читателей блога «Супер!» я отобрал и перевел свои любимые работы TruebuttFalse. Надеюсь, эта команда когда-нибудь вернется в строй и порадует нас новыми смешными историями в рисунках.
Напоследок еще пара предложений о конце пути. Блог «Супер!» существует в «Яндекс.Дзен» уже 3,5 года. Долгое время это был один из самых популярных каналов на платформе. Публикации здесь приносили новых подписчиков художникам, да и просто поднимали настроение читателям. Но за последние полгода многое изменилось и «Дзен» больше не считает мои статьи, переводы и интервью качественным контентом. Ныть, оправдываться и переубеждать не хочу, просто сообщу, что завел блог на площадке «Пульс» от Mail.Ru. Пока всё хорошо, вроде бы мне рады. Там и ищите меня, если здесь вдруг перестанут выходить посты.
По мотивам реальной истории…
В переводе я взял слова другой песни, чтобы шутка не потерялась. Если не знаете, о чем поют птички, детей спросите своих что ли.
Однажды на хорошо воспитанном Западе...
Мне очень нравится этот комикс. Он неожиданно трогательный, аж до слез.
TruebuttFalse в сети: Instagram, официальный сайт.