Harry Potter and the Philosopher’s Stone
Оценка: 5 из 5
Издательство: @relod
Время прочитывания: 3-4 вечера
Скажу честно, Гарри Поттера, а именно фильм, очень люблю. Хороший, добрый, зрелищный. Отлично подходит для повторного просмотра в компании детей. Книжку, как только она появилась на русском, пытался читать в электронном виде, было интересно, но тогда, уже много лет назад, осилил только первую книгу. Сейчас решил прочитать в оригинале, на английском языке. Думаю, потренируюсь и заодно посмотрю какие сцены не вошли в фильм, да и вообще насколько сильно отличается экранизация от оригинала.
Итак, первая книги из Поттериады – Гарри Поттер и Философский камень.
Что касается самого исполнения книги. Их в этой серии может быть 4, в зависимости от выбранного дома (в фильме это факультет). Я выбрал дом Huppelduff, поэтому получил книгу желтого цвета. Кстати, в русском переводе и в книге, и в фильме этот дом называется по-другому).
Переплет хоть и мягкий, но весьма неплохое оформление. Книга имеет достаточно плотную бумагу, снабжена неплохими иллюстрациями, правда их нет в самом повествовании, а только в описании в начале и в конце, проклеено качественно и не должно развалиться после нескольких прочтений. Приятная на ощупь обложка и привлекательно теснение в цвет обложки.
Язык у Роулинг относительно простой, я в процессе чтения не пользовался словарем, незнакомые слова, которых был не так много, додумывал из контекста. Книгу вполне можно рекомендовать для читателей с уровнем английского языка, начиная с Intermediate. При этом книга очень хорошо и быстро читается.
Прочитав книгу, решил сразу же пересмотреть все серии Гарри Поттера на английском. В который раз убеждаюсь, что смотреть фильмы в оригинале намного интереснее – видишь всю полноту игры актеров, слышишь все интонации голосов, что вместе с мимикой и другими элементами создает более полную картину, задуманную режиссером.
В розницу книги этой серии стоят около 900-1000 руб. Спасибо супруге и издательству @relod за хорошую скидку) На очереди вторая книга, правда не знаю, взять в таком же исполнении (желтая обложка, дом Huppelduff) или попробовать другие?