Происхождение фразеологизма «Лавры Мильтиада не дают мне спать»
Выражение родилось в Древней Греции из-за чёрной зависти одного честолюбивого афинянина по имени Фемистокл (524-459 гг. до н. э.), участвовавшего в 490 году до н. э. в известном многим знаменитом сражении вблизи греческого города Марафон, что находился в 42-х километрах от Афин, естественно на греческой стороне. Победа греков над персами во главе с царём Дарием, которая стала решающая в этой войне, была сокрушительной и досталась за счёт умелых и решительных тактических действий командующего греческими войсками талантливого полководца Мильтиада, чьё имя после победы прославляла вся Греция.
Слава Мильтиада пробудило в Фемистокле непомерное чувство зависти, настолько сильное, что не давала ему аж спать, что он собственно и не скрывал. Этот эпизод присутствует у древнегреческого писателя и философа Плутарха (46-127 гг.) в труде «Сравнительные жизнеописания», где были описаны образы наиболее выдающихся деятелей древнегреческой и древнеримской истории. А не доверять столь авторитетному товарищу нет ни малейшего повода.
По словам Плутарха, Фемистокл ещё в юности отличался от своих сверстников бурным стремлением к славе, непременно во всем стремился быть первым. Его острый ум, честолюбие и талант в ораторском искусстве выдавало в нём будущего общественного деятеля. Уж не знаю, почему именно победа при Марафоне пробудило в Фемистокле нестерпимое чувство зависти, из-за которого он себя так странно вёл, избегал попоек с друзьями, да и вообще много времени проводил в одиночестве, был задумчивым и практически не спал. Скорее всего, грандиозность момента и всеобщее ликование. Но факт остаётся фактом, на вопрос друзей о его странном поведении Фенистокл неизменно отвечал: «Лавры Мильтиада не дают мне спать».
Значение фразеологиза «Лавры Мильтиада не дают мне спать»
Слово «лавры» в данном выражении выступают в значении «слава». А сам фразеологизм употребляется как выражение чей-то зависти, честолюбивых помыслов, стремлений и желаний. Слово же «Мильтиад» в выражении «лавры Мильтиада» как имя собственное в настоящее время используется крайне редко и обычно заменяется на любое другое соответствующее случаю имя человека, которому и принадлежат эти самые лавры и на кого направлена зависть.
Фемистокл и его слава
Справедливости ради стоит отметить, что впоследствии мечты Фемистокла осуществились. Вскоре после сражения при Марафоне он занялся государственной деятельностью и очень быстро добился впечатляющих результатов, став одним из самых влиятельных политиков Афин и одним из лидеров зарождения и основания греческой демократии.
Но более значимого успеха Фенистокл достиг в 480 году до н. э. во время очередных греко-персидских разборок, когда благодаря своему ораторскому искусству, настойчивости и умению убеждать он сумел настоять на применении своего хитроумного плана по разгрому персов в сражении близ острова Саламин. Тогда он произнёс ещё одну фразу: «Бей, но выслушай», которая в дальнейшем стала крылатой, но это совсем другая история. Греки опять праздновали победу, на этот раз над Ксерксом, которая стала решающей в этой войне, и большая часть заслуги в этом принадлежала именно Фемистоклу. Но, правда, не все так считали, даже на его родине в Афинах.
По достоинству вклад Фенистокла оценили лишь спартанцы, выступавшие на стороне греков, которые, согласно тому же Плутарху, специально привезли его в Спарту, где в почётной обстановке водрузили на его голову долгожданный венок и подарили лучшую колесницу. Так что мечты Фенистокла все-таки сбылись.
1)«Должно быть, лавры престарелого дилетанта Кривоносова мешают мне спать, потому что я недавно говорил с читателем о музыке, и теперь с новыми силами, подобно великому Антею, коснувшись своего родного элемента, опять начинаю речь о музыке». А. В. Дружинин (1824-1864 гг.), «Заметки Петербургского туриста».
2)«Лавры Боборыкина не дают мне спать: пишу повесть из московской жизни».
А. П. Чехов (1860-1904 гг.), «Из письма к А. С. Суворину», 5 декабря 1894 г.
3)«Лавры Мильтиада не дают спать обывателю».
А. С. Серафимович (1863-1949 гг.), «Заметки обо всем».