Привет!
Сегодня снова диалоги из серии "Учим немецкий язык по диалогам". В прошлый раз мы разбирали диалоги "В аэропорту". Сегодняшняя тема - "Покупки в магазине одежды". Три простых диалога с переводом, которые вы можете выучить и смело использовать в повседневной жизни.
Dialog 1
Verkäuferin: Guten Tag. Kann ich Ihnen helfen? (Добрый день! Могу я Вам помочь?)
Kundin: Ich brauche eine Hose (Мне нужны брюки).
Verkäuferin: Welche Größe, bitte? (Какой размер?)
Kundin: Ich glaube Größe 38. Aber ich bin nicht sicher (Думаю 38-ой. Но я не уверена).
Verkäuferin: Und welche Farbe soll es sein? (Какого цвета?)
Kundin: Haben Sie etwas in Blauweiß gestreift? (У Вас есть что-то бело-голубое в полоску?)
Dialog 2
Verkäuferin: Guten Tag, kann ich Ihnen helfen? - (Добрый день! Могу я Вам помочь?)
Kunde: Ja, ich suche ein Geschenk für meine Freundin. Eine Bluse vielleicht (Да, я ищу подарок для моей подруги. Может быть блузку).
Verkäuferin: Und welche Größe hat Ihre Freundin? (Какой размер у Вашей подруги?)
Kunde: Hmm, ich weiß nicht, sie ist ziemlich klein. Ich glaube ungefähr Größe 36 (Ммм, я не знаю, она довольно маленькая. Думаю примерно размер 36).
Verkäuferin: Ich kann Ihnen diese rosa Bluse empfeheln. Was sagen Sie? (Я могу порекомендовать Вам эту розовую блузу. Что Вы скажите?)
Kunde: Sie sieht schön aus. Was kostet sie? (Она красиво выглядит. Сколько она стоит?)
Verkäuferin: 30 Euro (30 евро).
Kunde: Gut. Ich nehme diese Bluse (Хорошо. Я беру её).
Verkäuferin: Wünsche Sie noch etwas? (Что-нибудь ещё желаете?)
Kunde: Nein, danke (Нет, спасибо).
Dialog 3
Verkäufer: Bitte schön. Kann ich Ihnen helfen? (Добрый день! Могу я Вам помочь?)
Kunde: Ich suche einen Wintermantel (Я ищу зимнее пальто).
Verkäufer: Und welche Größe brauchen Sie? (Какой размер Вам нужен?)
Kunde: Größe 44 (Размер 44).
Verkäufer: Und welche Farbe? (Какого цвета?)
Kunde: Haben Sie was in Dunkelblau? (У Вас есть что-то тёмно-синее?)
Verkäufer: Ja, da bin ich ganz sicher (Да, я абсолютно уверен).