Найти в Дзене

Лингво-приколы. Резюме

Мой перевод: - Как бы вы написали «я заменил лампочку» в своем резюме? - Единолично осуществил успешный апгрейд и запуск новой экологичной системы освещения с нулевым перерасходом средств и отсутствием несчастных случаев на производстве. Кстати, как-то одна моя приятельница дала мне почитать свое резюме. Там была обратная ситуация, она скромно написала «тренер», хотя на ней была вся матчасть секции, соцсети, организация корпоративов и др. Пришлось объяснять, что себя нужно любить и уважать, тогда и другие подтянутся )

Возможно «боян», но мне на глаза попалось недавно.
Не в бровь, а в глаз ))

Мой перевод:

- Как бы вы написали «я заменил лампочку» в своем резюме?

- Единолично осуществил успешный апгрейд и запуск новой экологичной системы освещения с нулевым перерасходом средств и отсутствием несчастных случаев на производстве.

Кстати, как-то одна моя приятельница дала мне почитать свое резюме. Там была обратная ситуация, она скромно написала «тренер», хотя на ней была вся матчасть секции, соцсети, организация корпоративов и др. Пришлось объяснять, что себя нужно любить и уважать, тогда и другие подтянутся )