НАВОДНЕНИЕ В ГЕРМАНИИ «Немецкие регионы Рейнланд-Пфальц и Южный Северный Рейн-Вестфалия столкнулись с наводнениями». Что-то новое в географии Германии. Как может одновременно регион быть северным и южным? Кстати, регионы в Германии называются землями. Земля в Германии, сильно пострадавшая от наводнения, называется Северный Рейн Вестфалия. Такой земли как Южный Северный Рейн-Вестфалия в Германии нет. Хочется спросить у автора: а есть регионы-земли западно-восточные или восточно-западные? А если развить данную тему, так можно изобрести и западно-южные, или восточно-северные…
УХОДЯЩИЙ КАНЦЛЕР И ЕГО ПРИЁМНИКИ
«Приемники немецкого канцлера грозятся остановить газопровод «Северный поток-2». Уходящая в скором времени со своего поста канцлер Германии Ангела Меркель передаст власть своему преемнику, а не приёмнику. Справка из Википедии:
«Преемник — лицо или объект, получившие или приобретшие от другого лица или объекта в порядке преемственности какие-либо права, общественное положение или обязанности для продолжения чего-либо». Хотя, конечно, преемник эту власть примет и в этом смысле он как бы и приёмник. Приёмник власти. Такая вот логика… Что-то много обидных ошибок в текстах о Германии…
ЭКСПОРТЁР – ИМПОРТЁР Рассказывая о закупке Алжиром российских самолётов автор статьи выдал: «При этом авторы отмечают, что Алжир является крупнейшим экспортером российского вооружения и на сегодня обладает весьма солидным парком российских самолетов». То есть речь идёт именно о покупке Алжиром самолётов для собственной армии, а не о реэкспорте. Очевидно, автор никак не запомнит разницу между экспортёром и импортёром. А также, наверное, между анодом и катодом, флорой и фауной,