Официальным языком острова Бали, вследствие того, что он является частью Индонезии, признан индонезийский язык (именуемый также Бахаса Индонезия). Именно его используют в государственной структуре, во внутренней политике, в законодательной отрасли, в школах и высших учебных заведениях.
В повседневной жизни островитяне разговаривают на балийском языке или Бахаса Бали. Он носит статус национального языка.
В языке имеются два диалекта, используемые носителями параллельно: «высокий», basa alus, применяется преимущественно в религии, «низкий», basa kasar, — в повседневной речи.
Их сочетания образуют несколько промежуточных уровней балийского языка; выбор одного из уровней для разговора зависит от ситуации, социальных статусов собеседников и др. и весьма сложен для посторонних. Википедия.
Поэтому для иностранцев он кажется непростым. Но вот несколько несложных вежливых фраз, которые вам могут пригодиться:
"СаламАт пагИ" означает доброе утро.
"БагУс" - это очень хорошо.
"ТримакасИ" переводится как спасибо.
"САма сАма" - пожалуйста.
Если не уверены что сможете произнести правильно, то лучше сказать тоже самое по английски. Ведь даже если один звук прозвучит неправильно, то перевод слова или фразы может быть сильно искажен, а это может обернуться обидой балийцев.
Туризм – основа экономики на острове, поэтому не удивительно, что английским владеет практически каждый местный житель Бали. Без знания английского местным будет сложно найти хорошую работу. Отправляясь на отдых, путешественнику будет достаточно вспомнить лишь базовый школьный курс, чтобы объясниться с местным населением.
Русский язык на балийских островах в настоящее время практически не используется, разве что только русскоговорящими туристами.
Местные же владеют русским в единичных случаях. И чаще всего это слова "харащо", "пасиба". Также местные Россию называют "Русия", а не "раша".
Однако, с каждым годом численность российских туристов, которые переезжают на постоянное место жительство на Бали, увеличивается. Следовательно, можно предположить, что через пару лет на острове станет гораздо больше людей, знающих русский язык.
Мы рекомендуем с местным населением Бали лучше разговаривать на английском языке. Но даже если турист его не знает, то и в таком случае особых проблем с общением возникнуть не должно. Во-первых, балийцы очень приветливый народ и постараются помочь вам с помощью «языка жестов». Ну и помимо этого, в эпоху современных технологий существует множество онлайн-переводчиков, которые помогут выстроить диалог с иностранцами.
Еще больше о жизни на острове Бали читай в нашем блоге.
