Интервью Джонаса Армстронга, данное чилийскому изданию, от 24 июня 2021 года, посвященное сериалу #TheDrowning
У нас его переводят как "Заглушение", хотя логичнее было бы как "Утопление".
Перевод интервью мой.
Ирландский мини-сериал, доступный на Acorn TV, рассказывает о скорбящей матери, которая думает, что в незнакомом подростке видит сына, которого потеряла девять лет назад.
Во времена, когда существует изобилие контента для просмотра между вещательным телевидением и потоковыми сервисами, не у каждой продукции есть то, что нужно, чтобы выделиться из общей массы. Это хорошо понимает ирландский актер Джонас Армстронг, которого чилийская публика, вероятно, помнит как Робин Гуда из одноименного сериала BBC, который транслировался по кабельному телевидению в течение последнего десятилетия.
«Я вижу так много вещей сегодня, в которых, когда перехожу ко второму эпизоду, то думаю: "Что я делаю? Я зря трачу на это свое время". А потом вас потенциально ожидают три сезона этого сериала, когда ничего не происходит, ничего!», - восклицает он в телефонную трубку, когда дает интервью нашей газете, находясь в Соединенном Королевстве.
Он обещает, что его новый мини-сериал «Утопление» будет другим. «Этот сериал захватывает с самого начала и сразу переходит к основной драме», - говорит он.
В четырех эпизодах, уже выпущенных на стриминговой платформе Acorn TV, ирландская постановка рассказывает историю Джоди Уолш (Джилл Халфпенни), женщины, не сумевшей пережить смерть сына, который утонул девять лет назад во время семейной прогулки, хотя его тело так и не было найдено. Однажды она видит подростка, очень похожего на своего потерянного сына, даже с таким же шрамом, и, убежденная, что это он, входит в его жизнь, притворяясь учителем музыки, пытаясь узнать правду.
Армстронг играет Джейсона, брата Джоди и единственного в семье, с которым у нее до сих пор близкие отношения. «Он очень привязан к ней, и он также очень преданный сын. В профессиональном плане он очень амбициозный человек, с очень высокими целями, многого добившийся в молодом возрасте. Он приветливый парень с чувством юмора, но по ходу сюжета он - нечто большее, чем кажется на первый взгляд», - говорит актер.
Как он поясняет, именно сценарии, разработанные Люком Уотсоном, Франческой Брилл и Тимом Дайневором (чья дочь Фиби играет главную героиню в «Бриджертонах»), привлекли его к участию в этом сериале. «Они великолепны. Даже зная историю, когда мы снимались в последнем эпизоде, я задавался вопросом: "Что, черт возьми, здесь происходит? Кто виноват? Это его сын?" Так много вопросов. Это очень увлекательная драма», - резюмирует он.
Мини-сериал имел успех у публики в Соединенном Королевстве, хотя реакция публики на сюрпризы в сюжете разделилась. Критики в любом случае хвалят триллер, особенно The Guardian, которые аплодировали его «правдоподобным персонажам» и «привлекательному сюжету».
В мини-сериале снимались Джилл Халфпенни (в центре) и Джонас Армстронг (крайний справа).
Похожие статьи:
Скорбящая мама доходит до крайностей (интервью Джонаса Армстронга)
Таинственный Джонас Армстронг
Мой отзыв на фильм "Отвернись и беги"
Мини-сериал "Пропавшая Джемма"
Тайна замка Чимниз. Фильм и книга (7 отличий)
Книга крови
Робин Гуд. Сериал 2006-2009