История создания культового художественного фильма "Джентльмены удачи" режиссера Александра Серого полна интересных фактов.
Сам режиссер был неординарной личностью. Александра Серого ставили на один уровень с такими режиссерами как Гайдай и Рязанов. Хотя основной профессией Серого было инженерное дело.
"Джентльмены удачи" (1971 г.) был третьей картиной режиссера. За ними последуют фильмы "Ты - мне, я - тебе" (1976) и "Берегите мужчин" (1983 г.). Первой картиной стал "Выстрел в тумане" 1963 года.
А. Серый снял всего 5 фильмов. Самым популярным стали "Джентльмены удачи". В 1972 году фильм стал лидером кинопроката в СССР: его посмотрели более 65 миллионов зрителей.
История создания фильма началась, как чаще это бывает, о сценария. Виктория Токарева, Георгий Данелия в месте с Александром Серым переработали сценарий В.И. Ежова, известного по сценарию "Белого солнца пустыни".
Жаргонные фразы в фильм добавил Серый. Пригодился его тюремный опыт:
В 1958 году Александра Серого посадили на 8 лет за драку с неким архитектором, к которому он приревновал свою девушку. С виновницей инцидента он познакомился на катке. Марина Акопова, пришла в гости к этому человеку без наручных часов. Она их оставила дома. Придя туда же немного позже и заметив эту деталь, Александр подумал, что происходящее — свидетельство эротической сцены. Серый схватил молоток и ударил художника по голове. Тот выжил, но навсегда остался инвалидом.
Александр Серый подсказал и лозунги для плакатов, висевших в тюремной камере: «На свободу – с чистой совестью», «Запомни сам, скажи другому, что честный труд – дорога к дому».
В процессе работы над фильмом концепция неоднократно менялась. Актерский состав, действующие лица изменились таким образом, что рассказ о том, как лейтенант милиции добрым словом перевоспитывает группу уголовников превратился в историю «Джентльменов удачи».
Г. Данелия и В. Токарева планировали снимать Р. Быкова в роли фальшивомонетчика, Ю. Никулина – в роли альфонса, А. Миронова – в роли жулика, который торгует ворованными машинами, С. Крамарова – в роли мелкого карманника по кличке Косой. В результате все, кроме Крамарова, по разным причинам отказались: Миронов был занят в съемках другой картины, Никулин отказался снова появляться на экране в комедийном образе, Быков был занят своими делами. В итоге сценарий переписали, придумали новых героев и пригласили других актеров.
Георгий Данелия настоял на том, чтобы Серого, который слыл тогда еще не вполне благонадежным после отсидки в тюрьме, утвердили режиссером фильма.
Комедийная лента о том, как директор детского сада под личиной уголовника в компании подельников пытался узнать, где спрятан уникальный золотой шлем была готова в 1971 году.
Но из-за обилия тюремной лексики Госкино не сразу выпустило фильм на экраны.
У советских чиновников возникли опасения, что молодежь воспримет это как пропаганду блатного жаргона и возьмет его на вооружение.
Для того, чтобы понять, насколько фильм соответствует стандартам советского кино, были организованы закрытые показы. "Джентльменов..." посмотрел сам глава МВД Н.А. Щёлоков.По воспоминаниям присутствующих на показе, Щёлоков смеялся до слез. Да так, что заглушал разговор героев фильма. Тем не менее генерал не решился дать добро на показ в кинотеатрах.
Картину спас генсек Брежнев, который оценил юмор фильма и заметил, что весь этот жаргон знает каждый мальчишка.
Тем не менее, цензура строго отнеслась к жаргонным тюремным словечкам в фильме «Джентльмены удачи». «Канай отсюда», «пасть порву», «моргала выколю» — всё это требовали вырезать.
Портить фильм не хотелось, и было принято решение разбавить эти ругательства ненастоящими, чтобы жаргон выглядел более невинным.
Так в фильме и появились жаргоны «редиска», «сарделька», «сосиска», «петух гамбургский» и другие.
СЛОВАРЬ ЖАРГОНОВ
ГОВОРИТЬ НЕПРАВДУ - фуфло толкать
НЕХОРОШИЙ ЧЕЛОВЕК - редиска
ОГРАБЛЕНИЕ - гоп - стоп, скачок
ОПАСНОСТЬ - шухер
ПИВНАЯ - тошниловка
ПРЕДАВАТЬ, СОЗНАВАТЬСЯ - раскалываться
УБЕГАТЬ - канать, обрываться
ХОРОШИЙ ЧЕЛОВЕК - фрей - фея
ХОРОШО - тики - так
Как Трошкин учит жаргон - ниже в видео. переходите по ссылке. указанной во встроенном видео. 👇👇👇
СПАСИБО, ЧТО ДОЧИТАЛИ!
Напишите в комментариях, что вы думаете об этом , если согласны со мной - поставьте 👍 . И подпишитесь на МОЙ КАНАЛ
Читайте статью Дачу профессора Мальцева из "Джентельменов удачи" сняли еще в одном советском фильме
Читайте ещё статьи о советских фильмах и актерах:
Трус, Балбес и Бывалый: эта троица могла быть совсем другой
Как снимали фильм "Старая , старая сказка": к 80-летию Олега Даля
Этот фильмы давно забыли. но песни из него поют до сих пор
В детстве я очень боялась этого артиста, а он дружил с Высоцким
Неизвестная кинороль Екатерины Савиновой (Фрося Бурлакова из фильма "Приходите завтра")
Дачу профессора Мальцева из "Джентельменов удачи" сняли еще в одном советском фильме
Почему учится Тося Кислицына в фильме "Девчата"? Неувязочка, однако!
Мерзкий поступок героини культового фильма 50-х "За витриной универмага"
Почему Надежда из фильма "Блондинка за углом" мне нравится больше, чем Николай Гаврилович
Какая вычислительная техника использовалась для съемок фильма "Служебный роман"
Фильм "Влюблён по собственному желанию": за что он мне нравится
"Неоконченная повесть" с Элиной Быстрицкой
Лучшая инопланетянка советского кинематографа
