Мне тут намекнули, что информация, которую я предоставлю в этой статье, - удел специалистов-лингвистов да историков. Но мне кажется, что каждый уважающий себя русский человек (а также украинец, белорус или другой славянин) должны знать такие вещи — как дважды два.
Во-первых, необходимо отметить, что ко времени возникновения старославянского языка русских как самостоятельного народа просто не существовало. Были условные русичи, причём изрядно раздробленные. А чуть раньше — многочисленные восточнославянские племена (поляне, древляне, вятичи, радимичи, ильменские словене и так далее).
То, что русских как народа не было, это ни хорошо ни плохо. Это нормально. Тут нет ничего обидного, это я говорю, как русский. Любой народ переживает самые разные стадии становления и трансформации в течение длительного времени. Иногда выделяясь из одного, иногда дробясь на несколько народов, иногда смешиваясь с другими народами (родственными или не очень) и создавая совершенно новый народ.
Здесь важнее преемственность. Языковая и культурная. И в этом плане у русских всё хорошо. Мы, как никакой народ, умеем сохранять свою этническую идентичность на протяжении веков, и даже успешно переносим её на другие народы. Русские — поняли главное: русский — не тот, в ком течёт русская кровь (и уже тем более, не важно, в какой пропорции), а русский — тот, кто принимает русскую культуру, язык и образ жизни.
Эта логика — логика победителя. Народы с именно такой логикой в истории создавали империи (римляне, франки, османы, арабы). Практика показывает, что народы, которые держатся на свою «чистокровность», исчезают. Это исторический и этнологический факт.
***
Во-вторых, необходимо отметить: на старославянском языке вообще никто не говорил. По крайней мере, в Древней Руси точно.
Дело в том, что старославянский язык — это первый литературный язык славян, созданный знаменитыми братьями — Кириллом и Мефодием. Причём создан он был на основе южнославянского диалекта, распространённого в районе греческого города Солунь. Да, греческого. В то время, славян там было предостаточно.
Впрочем, до сих пор нет однозначных доказательств этнической принадлежности братьев-просветителей. Они могли быть южными славянами (болгарами), а могли быть и греками. По крайней мере, имена у них — греческие. Что, конечно, связано с их принадлежностью к православному христианству.
На Руси на старославянском языке писали. Но НЕ говорили.
А на каком говорили?
А говорили — на древнерусском.
Некоторые думают, что это одно и то же. Но это не так. Старославянский язык принадлежал к южнославянской подгруппе славянской группы индоевропейской семьи. А древнерусский — к восточнославянской подгруппе! Первый в то время назывался просто — славянский. Второй — просто русский.
Грубо говоря, старославянский отличался от древнерусского как нынешний болгарский от нынешнего русского.
Поскольку братья придумали азбуку для всех славян, чтобы продвигать христианство на все эти народы, они же придумали стандартизированный славянский язык, на котором эти народы должны были писать, молиться богу, вести богослужения. В таком статусе старославянский язык использовался не только на Руси, но также в Сербии, Болгарском царстве и даже в Великой Моравии.
Со временем на Руси старославянский язык немного русифицировался и стал называться — церковнославянским. В настоящее время его используют исключительно священнослужители. В принципе, они даже могут на нём относительно полноценно говорить, хотя в этом нет особого смысла (только теологический). Впрочем, они это делают.
Что касается древнерусского языка, то он использовался в обычной речи постоянно и активно. Постепенно он трансформировался в три языка — русский, украинский и белорусский. Поначалу древние русичи писали на старославянском, а говорили на древнерусском, потому что звуки там немного отличались и использовать готовую азбуку было сложно. Но со временем алфавит был подогнан под древнерусскую фонетику и люди стали писать на древнерусском. Например, знаменитое «Слово о полку Игореве», написано уже на нём. В то время, как «Повесть временных лет» - на старославянском.
Если понравилась статья, ставьте палец вверх. Подписывайтесь!