Мне кажется, что я как будто бы сама изобрела этот способ, хотя - он давно известен: изучать иностранный язык легче всего на фоне своего хобби. А дальше - появляются нюансы.
Некоторые утверждают, что наше бессознательное "запоминает" прежде всего образ, поэтому каждое запоминаемое слово надо как-то себе представлять, визуализировать, можно даже рисовать его - с картинкой или без, просто слово, каким-то цветом или интересным шрифтом. И ещё можно развесить это всё по квартире.
Но как же аудиалы? Это такие люди, которые запоминают прежде всего звучание слова, а картинка - она же не говорит! Произношение таким образом невозможно запомнить, да и сами слова как-то запоминаются с картинки для аудиалов не очень.
Я открыла для себя телесный способ запоминания слов: каждое слово вызывает какую-то эмоцию, эта эмоция отражается так или иначе в теле. И я заметила, что самые эмоционально окрашенные слова - которые связаны либо с удовольствием, либо наоборот - с чем-то неприятным, болезненным - они запоминаются сразу и не забываются даже тогда, когда все остальные слова отчего-либо забылись.
Но как же запомнить все остальные слова, для которых эмоции менее насыщены? Вот тут приходит на выручку хобби: для аудиала подойдёт искать и смотреть ролики по своему хобби, для визуала - читать на изучаемом языке всё, что касается хобби. Хобби - оно обычно очень положительно окрашено, слова запомнятся так или иначе, главное - ежедневно заниматься всем этим, не делать выходных. И приятно - и полезно.
По моему убеждению, основой языка являются глаголы, и изучив и запомнив основные глаголы языка, можно уже начинать общаться на языке, а отдельные какие-то недостающие слова - набирать в лексикон по мере изучения. Темп освоения иностранных языков у всех разный, запоминание правил и умение их "на ходу" вспомнить и применить - тоже у всех разное, но - надо пробовать использовать язык сразу, с самого начала изучения - так тоже лучше всё усваивается.