В рамках проекта «Диалоги об искусстве. Подкаст для неслышащих» вышел новый фильм-видеогид на русском жестовом языке, посвященный выставке «“Маленькое” искусство» в Еврейском музее и центре толерантности. Генеральным спонсором выставки и серии гидов для глухих и слабослышащих людей выступил банк ВТБ.
Фильм создан коллективом «Языки без границ» из Санкт-Петербурга. Для работы над проектом была приглашена команда неслышащих профессионалов — это сценаристы, копирайтеры, операторы, монтажеры. В результате работы получился полноценный фильм о выставке. Уникальность и ценность данного проекта в том, что русскоговорящие глухие и слабослышащие люди смогут получить доступ к видеоэкскурсии из любой точки мира и в любое время, даже после окончания работы экспозиции.
В этом выпуске вы увидите множество знакомых имен и познакомитесь с новыми малоизвестными картинами маленького формата и историей их создания. Рассказчиками второго выпуска являются два очень известных человека из мира глухих — главный редактор журнала ВЕС («В едином строю») Виктор Паленный и экскурсовод на русском жестовом языке и международных жестах Татьяна Трофимова.
«Мы очень рады, что получилось создать такой уникальный фильм и сделать "Маленькое искусство" доступным для большой аудитории. Мы пригласили к участию в фильме прекрасных московских знатоков искусства из мира глухих и слабослышащих людей. В итоге у нас получилась необычная сборная команда из Москвы и Петербурга. На мой взгляд, раз мы делаем такие проекты для глухих людей и вместе с глухими людьми, то нужно выходить за рамки своего района или города, реализовывать совместные проекты. В этом есть определенная доля толерантности, и это очень созвучно концепции пространства, где проходит выставка», — рассказал Сергей Кречетов, директор образовательного центра «Языки без границ».
«Вместе с банком ВТБ Еврейский музей находится в поиске методов, как дать людям с инвалидностью возможность исследовать выставки, посещать лекции и мероприятия и при этом ощущать комфорт и радость вместо изоляции и "выделенности" из общества. С выставкой «“Маленькое” искусство» мы начали масштабирование инклюзивных механик на все программы музея и планируем обеспечить полную доступность к нашему 10-летию в 2022 году», — рассказала Лия Чечик, главный куратор Еврейского музея и центра толерантности.
К выставке «"Маленькое" искусство» в Еврейском музее подготовили образовательную программу, посвященную четырем направлениям искусства: кино, музыка, литература и живопись. Например, на онлайн-платформе «Арзамас» размещен материал «Мышонок Толстого: большие творцы и маленькие твореньица». Авторы рассказывают о маленьких замыслах великих мастеров в семи разных номинациях – в материале можно почитать короткие стихи Льва Толстого, узнать о миниатюрах Бернарда Шоу, увидеть крошечную картину Ивана Айвазовского и флакон для одеколона, выполненный по эскизу Казимира Малевича.
Выставка «“Маленькое” искусство» продлится до 5 сентября 2021 года.
Справка:
«Языки без границ» — единственный в России образовательный центр, где люди с различными нозологиями по слуху, зрению, с нарушениями опорно-двигательного аппарата обучаются английскому языку и успешно сдают кембриджские экзамены. Работа центра направлена также на содействие в трудоустройстве людей с различными нарушениями здоровья. В центре реализуются адаптированные программы дополнительного образования для людей с нарушениями слуха, где они приобретают новую профессию гида/экскурсовода с правом ведения экскурсионной деятельности на русском жестовом языке.