Новый блокбастер от компании Marvel.
1995-й год, США, штат Огайо. В обычном доме живет семья: муж с женой и две дочери. Маленький пролог фильма успевает показать, что это обычная семья, похожая на любую другую. Жена возится с дочками, пока муж на работе. Но когда он вернется, окажется, что им нужно срочно бежать. Муж (Дэвид Харбор), он же Красный Страж, работает под прикрытием и выполнил свою миссию. Жена (Рэйчел Вайс) - его напарница, а дочери подставные (правда, они маленькие и не знают об этом). Скоро всех членов семьи разлучают. Через двадцать один год, Наташа Романофф (Скарлет Йоханссон), она же Черная Вдова, скрывается от правительства из-за событий фильма «Первый мститель: Противостояние», где после неудачной операции Мстителей, правительство решило взять супергероев под контроль, что привело к расколу среди них. Тони Старк (Железный Человек) пошел навстречу законным требованиям, а Стив Роджерс (Капитан Америка) пустился в бега. Кто-то пошел за Старком, а Наташа стала последователем Роджерса. Поскольку мы знаем, что в итоге в «Мстителях» Черная Вдова героически погибла, очевидно, что действие картины происходит где-то до финальных событий (фанаты Marvel, уверен, смогут назвать точную временную рамку между фильмами).
Сестра Наташи по имени Елена (Флоренс Пью) выросла и работает в организации русского злодея Дрейкова (Рэй Уинстон). На очередной миссии, ее соперница брызгает ей в лицо неким антидотом, который сразу расставляет все на свои места: оказывается, все «вдовы» в организации работают по принуждению, Дрейков изобрел систему, которая подчиняет себе волю человека, превращая его в исполнительного зомби. Встретившись в Будапеште, Наташа и Елена теперь хотят найти Дрейкова и, используя антидот, освободить всех «вдов», но для этого им придется найти своих псевдо-родителей.
Сюжет о семейном реюнионе здесь, конечно, формальность. Это типичный марвеловский блокбастер, куда авторы попытались запихнуть всего и побольше. Но, как обычно, тут есть, что обсудить. Например, экшн. Как мы знаем, в последних двух частях «Мстителей» экшн представлял собой больше компьютерное зрелище, чем каскадерское (в отличие от того же «Противостояния»). Здесь же почти вся картина (до финальной разборки) сделана так, что ее можно воспринимать практически как реалистичный боевик в духе франшизы про Борна. По крайней мере, драки поставлены куда эффектнее, чем, например, в недавнем «Мортал Комбат». Хотя, в теории, сложно обставить кино, где основная цель – это именно драки?
Но при этом «Черная Вдова» драматически сильно уступает последним «Мстителям». Да, экшн местами выглядит очень реалистично. Но, не факт, что это плюс для всех зрителей, ведь многое здесь сделано небрежно. Возникает ощущение, что если убрать из ленты все, что связано именно с комиксами Marvel, получился бы отличный боевик. И дело не в том, что Marvel - это плохо, просто в этом фильме одно с другим не вяжется. Либо комикс, либо боевик. И, уверен, большинство фанатов Marvel выбрали бы первое (лично я – второе).
Дэвид Харбор – отдельный плюс «Черной вдовы», этот актер уже после «Хеллбоя» (а вообще-то сильно раньше) доказал, что может играть совершенно разные роли, и, конечно, половина фильма держится на нем. Но это для тех, кого интересуют диалоги, отношения героев и их рефлексия. В принципе, кино сделано так, что даже, если ничего не знать про «Мстителей», можно расслабиться и наслаждаться добротным экшном. Конечно, после просмотра возникнут вопросы. Зачем на роль маленькой Наташи Романофф позвали дочь Миллы Йовович? По дружбе? Йовович и Йоханссон в разных категориях (весовых?), но явно непохожи. Зачем здесь Ольга Куриленко? Потому что знает русский язык? Почему в фильме нет ни одного камео никого из Мстителей? Вроде бы традиция? Почему традиционная сцена после титров очевидным образом отсылает не к какому-то новому большому продолжению, а к сериалу?
В общем, «Черная вдова» - это привычное зрелище от Marvel. Кому-то понравится больше, кому-то меньше, но, в целом, понятно, чего ожидать. Интересно, что и диалоги здесь написаны по-разному. В один момент мы слушаем скучное размышление о том, сколько жизней загубил злодей Дрейков, а через мгновение между двумя сестрами возникает очень забавный спор. Кто и как тут утверждал реплики, сказать сложно, но, очевидно, что первое – это необходимое для Marvel, а второе – полет фантазии сценариста. К тому же, в фильме есть гениальная шутка, когда Елена спрашивает Наташу, почему та во время драки регулярно принимает красивую позу? «Как будто ты думаешь, что на тебя все смотрят». Жаль, что когда-то при съемках «Матрицы» никто не додумался до такой фразы.
Осталось добавить лишь одно. «Черную вдову» стоит смотреть без перевода (а помимо кинопроката картина уже вышла в онлайне без дубляжа). Тут есть забавные моменты (когда герои что-то говорят по-русски с акцентом), а есть и не очень. Очевидно, что авторы отнеслись к русскому языку невнимательно (не новость для Голливуда). Похоже, что многие фразы, сказанные не с главными героями, а с кем-то из второстепенных персонажей, на русский переводил тот, кто имел перед собой лишь текст (без видео). Иначе, как объяснить, почему русскоговорящие персонажи автомат называют пистолетом (скорее всего, в английском это было просто «gun»).
Фанаты франшизы, конечно, найдут свои плюсы и минусы «Черной вдовы», и им виднее. Но я бы сказал, что самый забавный диалог фильма исключительно бытовой, когда одна сестра показывает другой жилетку, которую она впервые себе купила сама (после освобождения от зомби-влияния). И мотивирует она это тем, что в жилетке много карманов. Анатолий Вассерман точно оценит. А это уже показатель.
Боевой робот номер 4. Новый фантастический боевик
"Война будущего". Новый фантастический блокбастер
"Новый порядок". Драма о государственном перевороте
"Морган". Фантастический триллер про искусственного человека
"Ледяной драйв". Новый боевик с Лиамом Нисоном
"Земля". Новая драма с Робин Райт
"Телохранитель жены киллера". Продолжение комедийного боевика 2017-го года
"Бесконечность". Новый боевик с Марком Уолбергом
"Девятаев". Новый проект Тимура Бекмамбетова
"Друзья: Воссоединение". Новый специальный эпизод самого успешного ситкома в мире