Пальцы дрожат. И у меня на это есть несколько причин. Первая - тороплюсь. Тороплюсь написать то, что хотела ещё год назад. Пусть будет коротко, но сейчас. И вторая причина - плачу и мне ужасно грустно, что Эрик Карл больше не напишет и не нарисует своих прекрасных детских книг.
Из 10 книг в ряд вы всегда узнаете его книги. Эти иллюстрации вызывают разные эмоции, но всегда вызывают. От непонимания, и тогда можно пройти мимо, это ок, до тёплой любви, как у меня. Эти рисунки просто цепляют.
Так странно, что именно утром 28 мая я вспоминала про него на прогулке. Даже неважно, о чем именно. И зачем-то старшая дочь прислала мне картинку с информацией, что он умер.
Кто такой этот Эрик Карл, Eric Carle?
Дизайнер, автор и иллюстратор детских книг, которые любят дети и родители, не знаю, кто больше в моём случае, в 66 странах точно. Потому что именно на столько языков переведена его "Очень голодная гусеница" или "The Very Hungry Caterpillar".
Его книги для меня шедевр. Там зашкаливающее, но абсолютно выверенное сочетание эстетики текста и иллюстраций.
Его гусеница настолько живая и обаятельная. И там столько смыслов. И такой интересный ход — дырочка на каждой странице, потому что гусеница действительно очень голодная. И каждый день ест всё больше и больше. И растёт.
Эстетика Эрика Карла — простота и чистота. Все его иллюстрации основаны на ценности чистоты:
"У нас есть глаза, мы постоянно смотрим и видим так много всего каждый день. И все, чего "касаются" наши глаза должно быть красивым, со вкусом, привлекательным и важным"
В художественной школе его учили, что миссия любого профессионала, создающего визуал, — не загрязнить восприятие. No visual pollution. Это особенно важно в наше время перенасыщения, загрязнения визуальным мусором. И он это остро чувствовал.
Другой ценностью Эрика Карла была простота, но в его книгах она обманчива. Оказывается для него (и у меня это тоже было) в школе было много сложного. Я тоже искренне не понимала и не понимаю, зачем писать в учебниках так, что хочется пойти и взять словарь, чтоб расшифровать сакральный смысл.
И тогда Эрик Карл научился упрощать, сокращать, чтобы сохранить смыслы. Reduce, reduce, reduce. Simplify. Тексты в его книгах кажутся простыми, но за ними стоят большие идеи.
В "Очень голодной гусенице" есть превращение маленького, внешне некрасивого, несмышленого существа в прекрасную бабочку.
В процессе роста гусеница ела не только листики. Она ела и то, что совсем не предназначено ей природой — сыр, салями, леденец. Да много чего) И было ей плохо, но потом, когда она вернулась к своей естественной пище, ей стало гораздо лучше. Ничего не напоминает?
Эта книга про путь к успеху, "книга надежды", как он её назвал.
В книге очень интересно обыграно прогрызание гусеницей еды: в круглые дырочки в страницах ребенок может вставить пальчик и представить себя этой ужасно голодной гусеницей, которая путешествует и растет-растет.
Сам Эрик Карл, ведь он родился в 1929 году, столкнулся с трудностями военного времени. Ему тоже приходилось есть совсем не то. Его папа не вернулся с войны. Зато он дал ему бесконечную любовь к природе, когда они вместе гуляли и разглядывали живых существ.
В его детстве из-за войны мир вокруг был без цвета, серый, повсюду маскировались от бомбежек. Но, как бы ни было трудно, Эрик Карл шёл по своему пути. И тот цвет, которого не хватало в детстве, он щедро добавил в свои книги и иллюстрации. Кисти разного размера, разные штрихи и фактуры, вы только всмотритесь в них. Для меня это отдельные арт-объекты.
Ах да, было бы чудесно почитать книги на английском языке. Язык настолько прост и выверен. Если есть золотое сечение в тексте, то у него. Не читала на русском, но, если кому-то удалось перевести эту красоту нетронутой, я рада. Незаметно можно выучить с ребёнком название дней недели, разных продуктов на английском)
Отлично работает чтение книги в переводе, а потом в оригинале, когда ребёнок уже понимает, о чем книга. Но это, если вы учите английский.
Анимационный фильм про голодную гусеницу, всего 6 минут, но с прекрасной музыкой и озвучкой на английском языке, со всеми иллюстрациями можно посмотреть на youtube. Почти 139 миллионов просмотров, очень достойная работа от Illuminated Films.
И это такой грустный, но прекрасный повод посмотреть и почитать вместе с детьми, даже если они уже не совсем дети, книги с иллюстрациями Эрика Карла. Они достойны внимания в любом возрасте и с любым знанием английского.
Это посвящение великому творцу смыслов, слов и иллюстраций❤️❤️❤️ Он в моём сердце и в книжном уголке.