Если ты впервые на этом канале, и хочешь узнать всю историю - то сначала иди читай здесь:
➡ ПЕРВАЯ ЧАСТЬ ЗДЕСЬ ⬅
ПРОДОЛЖЕНИЕ ИСТОРИИ. ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ ЯЗЫК ПОЛНОГО РАССЛЕДОВАНИЯ THE NEW YORKER О ЖИЗНИ БРИТНИ СПИРС ПОД ОПЕКУНСТВОМ ЕЕ ОТЦА.
Первый сын Спирс, Шон Престон, родился через десять месяцев после свадьбы. «Наша жизнь бежала со скоростью 150 000 миль в час», - позже сказал Us Weekly Кевин Федерлайн. «Я заходил в клуб и получал стол стоимостью 15 000 долларов за ночь с неограниченной бесплатной выпивкой. . . . Но все стало таким безумным ». Спирс была настолько "ограничена" (в данном случае, имеется в виду от людей, от окружающего мира - доп. АС), что Пэрис Хилтон показывала ей, как пользоваться Google, по словам человека, который был там. Она пыталась справляться с гормональными и логистическими проблемами раннего материнства, в то время как папарацци, стремясь монетизировать ее ошибки, преследовали ее, показывая на вспышки и выкрикивая провокации каждый раз, когда она выходила из дома.
После того, как ее сфотографировали за рулем с младенцем Престоном на коленях, она объяснила, что пыталась уйти от папарацци, и, кроме того, добавила она, выросла, катаясь на коленях у отца по проселочным дорогам. Несколько месяцев спустя, явно беременная и держащая Престона на руках, она споткнулась в окружении фотографов; Папарацци продолжали снимать, когда она ушла в кафе, прижала к себе ребенка и плакала.
В сентябре 2006 года у Спирс родился второй ребенок, Джейден Джеймс. А три недели спустя Федерлайн на частном самолете вылетел в Вегас, чтобы повеселиться со своими друзьями. Спирс подала на развод в ноябре, как сообщается, уведомив Федерлайна текстовым сообщением. В ночном клубе он нацарапал на стене ванной: «Сегодня я свободный человек - по*** на жену, отдай мне моих детей, с**а!» - Он просил полную опеку.
Пока рассматривался развод, он и Спирс разделили родительские обязанности. Престону было немногим больше года, а Спирс все еще ухаживала за Джейденом; она хотела быть с ними все время и ненавидела свой дом без них. «Я не знала, что с собой делать», - сказала она позже в документальном фильме MTV. И Спирс, и Федерлайн расхаживали по вечеринкам в то время, но именно Спирс была мишенью для таблоидов. («Мамочка плачет», - кричал популярный тогда журнал Us Weekly поверх фотографии Престона на всю страницу.)
В феврале 2007 года она сбрила волосы в салоне красоты в Тарзане; пять дней спустя она напала на машину папарацци с зонтом. Эти два инцидента укрепили ее имидж «сумасшедшей». Оба случая были спровоцированы тем, что она ехала к дому Федерлайна, за которой следили фотографы, и ей отказали в доступе к своим детям.
Многие люди, которые были близки со Спирс в начале ее карьеры, подозревают, что она страдала послеродовой депрессией, но никто из них не помнит, чтобы кто-то поднимал эту тему с ней. Некоторые из тех же людей сказали, что Спирс также боролась с наркотиками и алкоголем. Ее мать и Федерлайн настаивали на том, что, если Спирс хочет проводить больше времени со своими детьми, ей необходимо пройти курс реабилитации. В начале 2007 года она перебралась в лечебный центр на Антигуа, а затем выписалась всего через день. Судья на слушании по делу об опеке, который сослался на «регулярное неконтролируемое употребление Спирс веществ и алкоголя», передал основную опеку над детьми Федерлайну, предоставив Спирс четыре дня посещений в неделю под наблюдением назначенного судом наблюдателя по имени Робин Джонсон.
Примерно в это же время Спирс познакомилась с Сэмом Лютфи, голливудским оператором, умеющим проникать в жизнь бурных звезд женского пола. Спирс недавно рассталась со своим давним менеджером Ларри Рудольфом и начала доверять свои профессиональные и личные дела Лютфи. Сейчас ему сорок шесть, и Лютфи выглядит невзрачной фигурой: среднего роста, иногда с бородкой, предпочитает бейсболки и черные футболки.
Этой весной за чашкой кофе в ресторане Лос-Анджелеса он сказал, что Спирс приняла его на работу отчасти потому, что он сказал ей, что ей не нужно работать так много, как она это делает. «Она всегда считала, что если она не будет работать, это приведет к огромным последствиям, что она так много потеряет, и ее поразило то, что она вообще-то может просто командовать», - сказал он.
«Ты хочешь отменить эту встречу? Отмени. Ты потеряешь пять тысяч? Да потеряй. Она заходила в автосалон и говорила, что хотела бы что-то купить. Я говорил ей: «Покупай это». А ее родители говорили: «Почему ты позволяешь ей это делать?» Но это машина за восемьдесят тысяч долларов, а не яхта, и она только что получила пятнадцать миллионов от Эстэ Лаудер (Estee Lauder - знаменитый бренд косметики - доп. АС). Во всяком случае, она в з р о с л а я. Я не собираюсь говорить ей, что она не может купить эту гр****ую яхту. (Позднее Лютфи сыграл аналогичную роль в жизни Кортни Лав, которая назвала его «уличной прос****ткой», и он сказал, что консультировал семью Аманды Байнс, когда они поместили ее под опекунство. В настоящее время он подлежит пятилетнему ограничению свободы, согласно судебному приказу, поданному против него в 2019 году адвокатом опекунства от имени Спирс.)
Лютфи вступил в отношения с папарацци и иногда приглашал их в дом Спирс, говоря ей, что это сделает их менее враждебными. Спирс начала встречаться с одним из фотографов Аднаном Галибом. Лютфи утверждает, что Галиб давал Спирс амфе***ны. (Лютфи также обвиняли в том, что и он давал ей наркотики, что он отрицает; с Галибом не удалось связаться для получения комментариев.) Управляющая по дому Спирс замешкалась, когда его спросили о Галибе: «Я не была бы счастлива, если бы моя дочь встречалась с ним. Это все, что я скажу.» Другие люди вспоминали, как Галиб хорошо относился к Спирс, и говорили, что семья Спирс жестоко издевалась над ним за его спиной.
Отец Бритни Джейми сблизился с Лу Тейлор, бизнес-менеджером, которая разделяет христианскую веру семьи Спирс и чей муж является пастором евангелической церкви. Позже Тейлор подняла вопрос о возможности передачи Линдси Лохан под опеку, по словам отца Лохан; в недавнем интервью Кортни Лав сказала, что Тейлор пыталась вырвать контроль над поместьем своей семьи. (В своем заявлении Чарльз Хардер, адвокат, представляющий Тейлор, сказал: «Мисс Тейлор никогда не предпринимала никаких усилий, чтобы поставить кого-либо в опеку. Ни Бритни Спирс. Ни Линдси Лохан. Не Кортни Лав».) Тейлор, источники, присутствовавшие в то время, заявили, что начали попытки связаться со Спирс, но Спирс отвергла эти попытки.
Спирс перестала спать и начала вести себя еще более беспорядочно. «Дни, когда с ней не было детей, были тяжелыми для нее, - сказала экономка. «Но даже тогда она ничего не делала, чтобы не навредить. Ей было очень тяжело иметь детей всего на несколько часов. Когда ей приходилось прощаться, это было очень грустно: одного сына я несла в машину, а она брала второго, и они много плакали, и она тоже плакала». Спирс стало так одиноко, что она иногда спрашивала управляющую, чтобы ТА привела в дом своих детей и они остались на ночь. «Она спрашивала меня, счастлива ли я», - сказала экономка. «И я говорила «да ». И она говорила: «Я просто хочу быть счастливой. Я хочу семью. Я хочу, чтобы мои дети оставались со мной каждый день».
В начале января 2008 года, когда свидание с мальчиками подошло к концу, Спирс заплакала. «Я только хочу, чтобы мои дети были со мной», - сказала она. «Почему они должны уходить?» Прибыл телохранитель, чтобы отвезти детей в дом Федерлайна. Каждая лишняя минута с ними нарушала договор об опеке: она могла либо попрощаться с детьми сейчас, либо отказаться от права видеться с ними позже. В конце концов, она передала старшего Престона телохранителю, но пошла в ванную с младшим Джейденом и отказалась выходить оттуда. По словам Лютфи, адвокат Федерлайна позвонил в полицию и пожарную службу, которые, в свою очередь, вызвали скорую помощь. Группы репортеров тут же собрались у дома, а ведущие в прямом эфире рассказывали о происходящем. Над головой кружили четыре вертолета. Прибывший Лютфи обнаружил, что в доме полно полицейских и пожарных с оружием.
«Это было похоже на место убийства», - вспоминал он. «Я протолкнулся мимо всех и открыл дверь ванной - это было смешно; даже замки на той двери не были закрыты - и вот она, стояла, ходила, держала на руках спящего ребенка. Она была одета как для вечеринки в Лабутенах. Из крана текла вода. Всю ванную заполнял свет от вертолетов. Я сказал ей, что ей нужно отпустить Джейдена, и, в тот момент, как она передала мне ребенка, пожарные рванули с места. Они взяли ее под руки, посадили на каталку и пристегнули ее. Она ничего не сказала. Она просто молча смотрела на меня».
Позже Лютфи сказал, что это была «5150» - психиатрическая больница неотложной помощи, в которую можно принудительно госпитализировать человека, страдающего психическим расстройством. Папарацци окружили скорую помощь и последовали за ней в больницу Сидарс-Синай. Один фотограф разместил фотографию Спирс на каталке в своем аккаунте Myspace с подписью «Ча-цзин! Ча цзин!!"
продолжение здесь (четвертая часть)
_____________________________
ПЕРВАЯ ЧАСТЬ ЗДЕСЬ
подпишись ✅, чтобы не пропустить посты 😉
❤️твоя Аранжировочная Станция