Истории о великих
В 1952 году Александр Птушко выпустил сказку "Садко", а десятилетие спустя американский продюсер-маргинал Роджер Корман выпустил этот же фильм в прокат США. Правда, выпустил он его под названием "Волшебное путешествие Синдбада". Фильм был перемонтирован, имена создателей и героев изменены. Например, Александр Птушко стал Альфредом Поско.
А человеком, который превратил русскую былину в американскую сказку, стал некий... Фрэнсис Форд Коппола.
Вот американская афиша фильма:
К слову, это не единственный случай, когда Корман и Коппола подобное проворачивали. Например, советская фантастическая лента "Небо зовёт" (1959 год) была также выкуплена Корманом для американского проката. На пару с юным Копполой режиссер вырезал всю антиамериканскую пропаганду, перенес действие в будущее и выпустил в прокат под названием "Битва за пределами Солнца".