Чудесного помощника Ивана, который помог ему Царь-Девицу добыть, рисуют обычно совсем уж миниатюрным. Еле-еле на нем всадник умещается - как будто на игрушку детскую взгромоздился. Читателям так и представляется какой-нибудь недоразвитый пони.
А какого все-таки роста был Конек-Горбунок? Есть ли в тексте сказки на это прямое указание?
Указание-то есть, только его нужно еще суметь правильно прочитать и понять. Современникам Павла Ершова дополнительных пояснений не требовалось. Они знали, как нужно трактовать его слова. А вот от нас уже кое-что ускользает. Потому и возникает путаница с ростом Горбунка.
Итак, что там пишется в сказке? Кобылица сообщает Ивану, что в награду ему родит трех коней. Два из них будут могучими знатными рысаками, а третий - скромный конек.
Ростом только в три вершка,
На спине с двумя горбами
Да с аршинными ушами.
Но именно этого конька нужно беречь и ни за что с ним не расставаться. В общем, сами помните, как он всегда выручал Ивана.
Три вершка - это мало. Можно даже сказать, экстремально мало! Ведь один вершок составляет 4,45 см. А три вершка, получается, чуть больше 13 см. Вы представляете себе такую коняшку? С чем бы таким сравнить? Обычную книгу формата А5 возьмите, укоротите ее на треть и получите три вершка.
Понятно, что сесть на такую малютку ни один человек не смог бы. Это лошадка разве что для какого-нибудь оловянного солдатика. Даже тот карликовый конек, которого сейчас охотно рисуют на картинках, вершков двадцать, наверное, насчитывает.
В чем же тут подвох?
Дело в том, что в старину говоря про рост, обычно опускали слова "два аршина". Потому что надоедает все время говорить - два аршина пять вершков, два аршина десять вершков, два аршина двенадцать вершков и т.д. Вместо этого произносили - пять вершков, десять вершков, двенадцать вершков. И все понимали, сколько нужно прибавить, к двум аршинам, которые идут по умолчанию.
Точно так же мы сейчас, например, часто говорим - девяносто первый год, девяносто пятый год, девяносто девятый год. Очень редко кто-то станет произносить полностью - тысяча девятьсот и так далее.
В вершках без упоминания стандартных двух аршинов называли рост людей и крупных животных, включая лошадей. Так что Горбунок наш имел рост на самом деле два аршина и три вершка. То есть порядка 155 сантиметров.
Это достаточно умеренный рост для лошади, но карликовым его назвать нельзя. Даже маленьким, в общем-то, не назовешь. Небольшой - да, но тут тоже, смотря с кем сравнивать.
Монгольские лошадки, например, на которых воины Чингисхана покорили полмира, имели рост примерно в 130 сантиметров, то есть были намного меньше Конька-Горбунка. А у обычных пони рост около метра. На их фоне наш скакун выглядит просто гигантским. Маленьким он был только по сравнению с могучими братьями.
____________
Хороших вам сказок! Подписывайтесь, читайте, до новых встреч!