85 лет и 1 месяц назад умер Мастер.
Чем больше времени проходит с тех пор, тем яснее мы понимаем: он оставил глубокий, неизгладимый след в мировой литературе и культуре.
И, сколько бы лет, месяцев и дней нас ни отделяло от даты 11 июня 1936-го, наследие Роберта И. Говарда не тускнеет, а только приобретает блеск и новые оттенки.
Смерть Роберта Говарда вызвала горький отклик в сердцах многих авторов — не только тех, с кем он постоянно общался и переписывался. Например, на смерть писателя написал стихотворение Роберт Барлоу (автор хоррор-рассказов, иногда работавший в соавторстве с Лавкрафтом), опубликовав его в журнале «Weird Tales» в октябре 1936-го года. В том самом номере, где вышла последняя, третья часть «Красных гвоздей» самого Говарда, выпускавшихся по частям с июля 1936-го.
Итак:
Посвящение Роберту Ирвину Говарду
Погибшему 11 июня 1936 года
Роберт Барлоу
Король и воин, Конан мёртвым пал
Под звёздами таинственных небес;
И смех его не прозвучит уж здесь,
Герой уснул среди холодных скал.
Не прогремит шум битвы для него,
Там скорбь, где прежде трубный марш играл:
О нём воспоминаний тяжкий вал
Накрыл всех воинов до одного.
Пролилась кровь любовника войны,-
Ей Конан как владычице служил, -
Со сломанным мечом лежит без сил,
Всех одолев, опричь Теней Ночных;
Увековечен в мифах станет он,
Герой среди героев всех времён.
(перевод: Марк К.)
