Найти в Дзене

КОШМАР ОПЕКУНСТВА БРИТНИ СПИРС. перевод, часть 2

➡ ПЕРВАЯ ЧАСТЬ (начало) ЗДЕСЬ ⬅ читай Джейми Спирс, шестьдесят восемь лет, с седеющими волосами и отталкивающим видом и поведением. Когда ему было тринадцать, он пережил невообразимую трагедию: его мать покончила жизнь самоубийством на могиле одного из своих сыновей, который умер восемью годами ранее, всего в три дня от роду. В старшей школе Джейми был звездой баскетбола и футбола; позже работал сварщиком и поваром. Линн Спирс, мать Бритни, выросла с Джейми в маленьком городке Кентвуд, штат Луизиана. Ей шестьдесят шесть лет, у нее такая же улыбка, как у Бритни, и густые темные волосы с челкой. Раньше у нее был собственный детский сад. Друзья описывают ее как женщину традиционных взглядов и неконфликтную. Во время июньского разговора она была в высшей степени вежлива и отказалась отвечать на подробные вопросы по делу. Она говорила шепотом и извинилась за то, что ей, возможно, придется резко повесить трубку, если другие члены семьи войдут и обнаружат, что она разговаривает с р

ПЕРВАЯ ЧАСТЬ (начало) ЗДЕСЬ ⬅ читай

отец Брит - Джейми Спирс
отец Брит - Джейми Спирс

Джейми Спирс, шестьдесят восемь лет, с седеющими волосами и отталкивающим видом и поведением. Когда ему было тринадцать, он пережил невообразимую трагедию: его мать покончила жизнь самоубийством на могиле одного из своих сыновей, который умер восемью годами ранее, всего в три дня от роду. В старшей школе Джейми был звездой баскетбола и футбола; позже работал сварщиком и поваром.

мама Брит - Линн Спирс
мама Брит - Линн Спирс

Линн Спирс, мать Бритни, выросла с Джейми в маленьком городке Кентвуд, штат Луизиана. Ей шестьдесят шесть лет, у нее такая же улыбка, как у Бритни, и густые темные волосы с челкой. Раньше у нее был собственный детский сад. Друзья описывают ее как женщину традиционных взглядов и неконфликтную. Во время июньского разговора она была в высшей степени вежлива и отказалась отвечать на подробные вопросы по делу. Она говорила шепотом и извинилась за то, что ей, возможно, придется резко повесить трубку, если другие члены семьи войдут и обнаружат, что она разговаривает с репортером. «У меня были смешанные чувства ко всему, - сказала она. "Я не знаю, что и думать. . . . Много боли, много беспокойства". Она добавила немного иронично: «Я в порядке. Я умею уклоняться».

с мамой и отцом в юношеские годы
с мамой и отцом в юношеские годы

Джейми и Линн сбежали от родителей, когда ей был двадцать один год, и брак был проблемным с самого начала: в документах о разводе, поданных, а затем отозванных в 1980 году, менее чем за два года до рождения Бритни, Линн обвинила Джейми в измене ей в Рождество. Джейми боролся с алкоголизмом, и он был в таких вопиющих запоях, что Линн однажды выстрелила в его бутылку из дробовика.

Но Джейми и Линн работали вместе, чтобы сделать Бритни, их второго ребенка, счастливой и успешной. Она была прирожденной исполнительницей, с трехлетнего возраста привлекала внимание на танцевальных концертах. Родители возили ее на небольшие танцевальные соревнования в Лафайет, затем на более крупные в Новом Орлеане. Они занимали деньги у друзей, чтобы заплатить за бензин, чтобы отвезти ее на прослушивания. Спирс сыграла роль дублёра на Бродвее, а затем снялась в версии 90-х годов «Клуба Микки Мауса».

Вот они, звездочки Микки Мауса, которые зажглись однажды и горят до сих пор: самый верхний справа - Джастин Тимберлэйк, ниже Кристина Агилера, еще ниже, прямо перед нами Бритни, и плечом к плечу с ней - Райан Гослинг.
Вот они, звездочки Микки Мауса, которые зажглись однажды и горят до сих пор: самый верхний справа - Джастин Тимберлэйк, ниже Кристина Агилера, еще ниже, прямо перед нами Бритни, и плечом к плечу с ней - Райан Гослинг.
миленькие Бритни с Джастином
миленькие Бритни с Джастином

Когда ей было шестнадцать, она подписала контракт с Jive Records на выпуск шести альбомов благодаря предприимчивому юристу в сфере развлечений по имени Ларри Рудольф, который стал ее менеджером.

Бритни и Ларри Рудольф в 1999 году
Бритни и Ларри Рудольф в 1999 году
Бритни и Ларри немного опосля
Бритни и Ларри немного опосля

Энергичная танцовщица с безошибочно узнаваемым тоном сладкой застенчивости, Спирс превратилась в главную звезду подростковой поп-музыки. В 1998 году был выпущен клип на ее дебютный сингл «. . . Baby One More Time» с участием шестнадцатилетней Спирс в костюме католической школьницы, взорвавшего американскую поп-культуру, как фейерверк на День Независимости США. Плиссированная юбка и голый живот были ее идеей - факт, который иногда упоминается как свидетельство ее самоопределения, но также может указывать на интуицию, обычную для девочек-подростков, о скомпрометированной силе сексуальной привлекательности.

Брайан и маленькая Джейми - родные сиблинги Бритни
Брайан и маленькая Джейми - родные сиблинги Бритни

Поскольку Джейми и Линн должны были присматривать за двумя другими детьми (у Бритни есть еще старший брат Брайан и младшая сестра Джейми - дополнение АС), друг семьи сопровождал Спирс на протяжении большей части ее ранней карьеры. Но Спирс оставалась близка со своей матерью, и в 2000 году она построила для Линн поместье в Кентвуде за четыре с половиной миллиона долларов. В том же году, согласно мемуарам «Сквозь бурю», опубликованным Линн в 2008 году, Спирс призвала мать развестись с отцом, и в результате «годы словесных оскорблений, заброшенности, беспорядочного поведения и факт, что его просто-напросто никогда не было рядом, взяли верх», - пишет Линн. Она и Джейми развелись в мае 2002 года, и Спирс сказала журналу People, что это «лучшее, что когда-либо случалось с моей семьей».

они были очень сладкой парочкой, но встречались ли они на самом деле?
они были очень сладкой парочкой, но встречались ли они на самом деле?

Спирс только что рассталась с Джастином Тимберлейком, знакомой нам подростковой поп-иконой, с которым она познакомилась, когда ей было одиннадцать, когда они оба были в ролях "Мышкетеров" (пели в клубе Микки Мауса - доп. АС). Расставание дестабилизировало ее, как помнят близкие; ее статус в золотой паре стал неотъемлемой частью ее личности, а после разрыва ее сексуальная жизнь стала постоянной темой в новостях. Она стала больше встречаться и тусоваться с Линдси Лохан и Пэрис Хилтон, составляя святую троицу для бульварной культуры на ее пике в начале двухтысячного периода. «Папарацци вышли из-под контроля», - вспоминала Хилтон об одной ночи со Спирс в отеле «Беверли-Хиллз». «Они все время ссорились из-за кадра, толкали друг друга в мою машину, царапали ее своими камерами. Это было ошеломляюще и пугающе». Парикмахер Ким Во, давний колорист Спирс, вспоминает, как однажды, когда Спирс делала прическу, папарацци перелез через стену и разбил кулаком окно салона.

"Несвятая Троица 2007": слева направо: Линдси Лохан, Бритни и Пэрис Хилтон
"Несвятая Троица 2007": слева направо: Линдси Лохан, Бритни и Пэрис Хилтон

Спирс отвлекалась работой - неустанной работой, состоящей из репетиций танцев, студийных сессий, фотосессий, выступлений на стадионе, долгих ночей в туристическом трейлере и заселения в отель перед рассветом. «График был всё безумнее и безумнее», - сказала Джулианна Кэй, визажист, которая работала со Спирс в первые годы. «У нее были небольшие срывы. Она всегда плакала и говорила: «Я хочу быть нормальной». Спирс выпускала пар на вечеринках: она курила тра**у, употребляла ко**ин, тусила с танцорами и прыгала в Средиземное море.

А машины с ее друзьями и командой вокруг нее только росли в количестве. Когда она гастролировала, команда занимала как минимум 12 автобусов и заполняла целый этаж отеля.

Сумасшествие вокруг Бритни не утихает никогда. Судьба такая.
Сумасшествие вокруг Бритни не утихает никогда. Судьба такая.

Весной 2004 года Спирс познакомилась в ночном клубе с танцором по имени Кевин Федерлайн, и через шесть месяцев они поженились. Сначала Спирс не заключила брачный договор, что вызвало панику в ее семье. На кону было немалое состояние. «Линн сошла с ума», - вспоминала Жаклин Батчер, друг семьи. «Они не позволили узаконить свадьбу». Брачный контракт был подписан только через месяц после церемонии, когда Федерлайн юридически согласился ограничить свою долю в имении Спирс. Но Спирс выглядела взволнованной и заказала фотосессию, в которой она нарядилась французской горничной и подавала напитки Федерлайну в шляпе дальнобойщика, шортах-карго и шлепанцах.

Спирс хотела семью. «Я начала карьеру с 16 лет, путешествовала по всему миру и обратно, и даже целовала Мадонну!» - написала она на своем веб-сайте через два месяца после свадьбы. «Единственное, чего я до сих пор не делала, так это самого близкого к Богу ощущения - родить ребенка. Я не могу дождаться!»

правильно, Брит, после поцелуя с Мадонной чего еще желать? Всё повидал! 🔥
правильно, Брит, после поцелуя с Мадонной чего еще желать? Всё повидал! 🔥

ПРОДОЛЖЕНИЕ ЗДЕСЬ (третья часть)

подпишись ✅, чтобы не пропустить посты 😉

ПЕРВАЯ ЧАСТЬ (начало) ЗДЕСЬ ⬅ читай

❤️