"No Roots - дебютная песня немецко-канадско-английской певицы и автора Элис Мертон, а также первый трек с одноимённого мини-альбома. Песня вышла в декабре 2016 года и вошла в десятку лучших в Германии, Италии, Австрии, Франции, Люксембурге, Польше, Словении и Израиле, а также вошли в топ-20 в Швейцарии и достигли 84-го места в US Billboard Hot 100. «No roots” получила золотой сертификат в США, платиновый в Германии и во Франции.
- Певица написала свой прорывный хит о том, что «никогда не останавливайся в определенном месте, а живи с людьми, которых ты любишь».
Мертон признается что песня «No Roots» появилась тогда, когда она навещала своих родителей в Англии. «Я была на пляже и просто подумала про себя, что у меня нет ни одного места, где бы я действительно чувствовала себя как дома», - объясняет Мертон. «Мне пришла в голову идея не иметь корней - никогда не быть привязанной к определенному месту, но иметь свой дом с людьми, которых ты любишь».
Элис Мертон родилась в Германии в семье немки и ирландца, выросла в Канаде, затем семья вернулась обратно, и Элис ходила в школу в Германии, потом переехала в Великобританию и жила с родителями, после чего снова училась в Германии и в настоящее время живёт в Берлине. Пережив 11 переездов и успев пожить в четырех странах, она потеряла чувство национальной идентичности.
Перевод песни «No Roots” полностью передает смысловую нагрузку произведения. Ведь не задерживаясь надолго на одном месте, не успеваешь пустить корни, а значит можно с легкостью продолжать путешествовать.
Если вы слышали эту песню, вы знаете мою историю жизни — говорит Элис Мертон.
На данный момент Мертон живет в Берлине, хотя она часто проводит время со своей семьей в Англии и хотела бы в конечном итоге провести время в Нью-Йорке. Но скоро она снова станет кочевником, путешествуя по Германии этой осенью на череду фестивалей, включая фестиваль New Fall в Дюссельдорфе, фестиваль новой поп-музыки SWR3 в Баден-Бадене и Lollapalooza Berlin в ее районе. Неудивительно, что турне для Мертон естественно - и певица говорит, что выступление на сцене – единственный способ осознать свой растущий успех.
Неудивительно что песня «No Roots” так близка для меня. Родилась я в АССР, в городе Кировобад. Когда мне исполнилось 7 лет мои родители переехали в Россию. За всю мою жизнь, я прожила во многих городах России таких как Ейск, Кропоткин, Краснодар, Москва, Анапа, Сочи, и многие другие. В настоящий момент вот уже как 2 года живу на Бали. И если честно, я не уверенна что задержусь здесь. Мой кочевой образ жизни сформировал во мне идеологию внутренней свободы. И мне нравиться наблюдать за жизнью с разных ее сторон и частей света.
До следующей песенной истории!