Чем больше я живу в России, тем больше я читаю российские СМИ и меньше западные СМИ. Наверное, это из-за того, что происходящее в России больше влияет на меня, чем то, что происходит где-то там. Я не люблю смотреть новости по телевизору. Я предпочитаю читать новости в самых разных журналах, газетах и на разных веб-страницах.
Есть одна деталь в российских СМИ, которую я вообще не понимаю. Я знаю, что это мелочь, это не важно, очень не глобально и не влияет на нашу жизнь. Но эту деталь я не понимаю, поэтому я решил написать о ней этот пост.
Вероятно, на это есть очень четкое, логичное объяснение, но я пока его не знаю. Я буду только благодарен, если вы сможете просветить меня и наставить мои ноги на путь истинный, чтобы у меня появилось понимание этой ситуации.
Иномарка скрылась с места происшествия
О чем я говорю? Я говорю об использовании в российских СМИ слова иномарка. Открываем поисковик в интернете, вводим туда такое сочетание слов, как иномарка новости и смотрим, какие результаты получаются. Вот такие результаты:
На улице Дзержинского иномарка сбила пешехода. Дальше: В Астрахани иномарка врезалась в опору теплотрассы. Иномарка с пьяным водителем опрокинулась в кювет под Томском. Ночью в Воронеже сгорела дорогая иномарка. Иномарка сбила женщину в Петрозаводске. В Абакане иномарка сбила пожилую женщину с внучкой. На приморском кольце иномарка врезалась в отбойник. В Красноярске иномарка врезалась в остановку с людьми. На Сахалине иномарка врезалась в автобус с детьми.
Понимаю, что все эти истории серьезные и печальные, но я немножко не понимаю, зачем тут слово иномарка. Как будто новое изобретение Google – машина без водителя – уже появилась в России под названием иномарка. А водители всех этих иномарок не причем!
Посмотрите The Американец в YouTube
Обратите внимание, что это не: пьяный водитель иномарки сбил человека, а иномарка с пьяным водителем….
Недавно я был в гостях у друзей. Они мне сказали такую вещь, что в России человек никогда не скажет: Я уронил стакан, но скажет: Стакан упал. Понятно, что стакан сам по себе не может упасть, у него нет своей воли, и понятно, что либо человек, либо, по крайней мере, домашний кот вмешался в ситуацию. Мы не хотим брать на себя ответственность, поэтому говорим, что в этой ситуации виноват стакан. Хотя, может объяснение того, почему в СМИ пишут слово иномарка, не такое философское, а наоборот очень простое?
Заказать книгу: “Matryoshka: Как вести бизнес с иностранцами”
Я помню, что в 90-х годах в российской деревне было реальным событием, если приезжала иномарка. Но сейчас попробуйте найти машину отечественного производства, особенно на Дальнем Востоке. Там одни иномарки. И почему-то я не вижу в СМИ, чтобы
машина отечественного производства врезалась в…. Я вижу, что только иномарка – плохая машина – не соблюдает правила дорожного движения и делает, что хочет, сама по себе.
В любом случае, лично мне хотелось бы, чтобы писали, что сделал водитель, а не то, что сделала машина. Не важно, где она была произведена, хотя, может, в этом я ошибаюсь.