Открыли для себя классную книгу в местной библиотеке. Рука сама потянулась к книгам с фамилией Дональдсон.
Мои дети обожают её с самого раннего возраста.
И неожиданно нашлась книга, которую я никогда нигде не встречала - "Находчивая Нелли" (в оригинале - The Detective Dog).
Тут стиль рисования совсем другой. Кто знаком с Джулией Дональдсон знает, что почти все ее книги иллюстрирует Аксель Шефлер в очень узнаваемой манере.
Тут иллюстратор - Сара Огилви. Честно говоря, первый раз встречаю, но очень заинтригована теперь её творчеством. Потому что иллюстрации очень классные - лёгкие и с юмором, очень харАктерные персонажи.
Вот, например:
Или вот:
Кроме того сама история очень симпатичная!
В школе обнаружилось, что пропали абсолютно все книги! Собака Нелли приступает к поискам вора..
Все в расстройстве - книги же пропали!
И Нелли вместе с ребятами бегут на поиски и находят человека, который уверяет, что он взял книги только на время, просто он очень любит читать.
Мне очень понравился перевод Дмитрия Быкова. И он как будто бы нарисован на обложке )
Обратите внимание, стихи получились в другом стиле, не как у Марины Бородницкой («Груффало», «Человеткин» и прочие книги Джулии Дональдсон почти все в её переводе).
Нелли решает показать вору, что бывают библиотеки. Вор в шоке!
И он втягивается:
Картинки прекрасные и вся книга отличная! Смело рекомендую.
Вот тут моё видео, где можно полистать всю книгу:
Присоединяйтесь к моему каналу!
- Куда поехать на Финский залив с детьми. Места с детскими площадками прямо на песке - Комарово, Зеленогорск, Ушково