Совместный дуэт колумбийского исполнителя J Balvin с аргентинской современной поп-звездой Марией Бессера. О чем же поется в этой песне?
¿Qué mas pues? ¿Cómo te ha ido? Что тогда еще? Как поживаешь?
¿Sigues soltera o ya tienes marido? Все еще одна или уже замужем?
Sé que es personal, Я знаю, что это личное
Perdona lo atrevido, Прости за наглость,
Te pedí de navidad y Santa no te ha traído, Я тебя просил на рождество, но Санта не принес тебя (в качестве подарка)
Pero ¿Qué más pues? Но.. что еще?
¿Qué ha habido? Что было?
Te perdi el rastro por distraído, Я потерял тебя, переключившись на других
La fama de esto me tiene jodido, И слава об этом меня уже достала
Pero no me olvido de lo sucedido, Но мне не забыть того, что произошло.
Regálame otra noche, quiero verte, Подари мне еще одну ночь, хочу увидеть тебя.
Que hay que aclarar par de cosas pendientes, Нам нужно прояснить еще парочку вещей
Ma’, qué es lo que es, Ма, что есть, то есть
¿Dónde estás? Dime a ver, Где ты? Позволь мне тебя увидеть.
Que yo voy…(voy) Я еду (еду)
Lady Lady, Леди, Леди
Me perdiste de vista, Ты потерял меня из виду
Ahora es con otro con quien vacilo en la pista, Сейчас я с другим, с которым не так решительна
Ay Jose no me insistas, Ай, Хосе, не настаивай,
Das muchas vueltas pareces motociclista, Крутишься вокруг, напоминая мотоциклиста
Ninguna con este porte, Ни у одной нет такой фигуры
Tengo este booty sin hacer deporte, И у меня такой зад даже без спортзала
Nada hace que me importe, Меня уже больше ничего не волнует
Porque mi brújula ya cambió su norte, Потому что мой компас уже поменял свой север
Cambió desde que te fuiste tú, Поменял с тех пор, как ты ушел
Papi eso lo sabes muy bien, Дорогой, ты это отлично знаешь.
No me vengas con esa actitud, Не приходи ко мне с таким подходом
Que esa la conozco yo también, Я ведь тебя тоже хорошо знаю
No, no, нет, нет
No, soltera para tí, no, (hey…) Для тебя я не одинока
Yo soltera para tí no, Нет, для тебя я не одна
Se acabó lo que esa noche nos dimos, (hey..) То, что было между нами той ночью, закончилось,
Lo que esa noche nos dimos, То, что было той ночью.
Pa’ ¿Qué es lo que es? Дорогой, что есть, то есть
Sé que quieres saber, Я знаю, что ты хочешь знать
Dónde estoy (Dónde estoy…) Где я.
Dime Mai’ ¿Qué es la que hay? Скажи мне, милая, что это у тебя?
Esos Nike, te quedan nice, Эти Найеи тебе идут
De tu clase ya pocas hay, Таких, как ты, очень мало
Ninguna cabe en tu size, Ни одна тебя не стоит
Saca un rato, Подожди,
Que estas sola, ya me dieron el dato, Ты же одна, мне уже сказали эту информацию
Dame el pin, yo te caigo de inmediato, Скажи мне пин-код и я немедленно упаду к твои ногам
Ellos intentan y yo ni trato, Другие пытаются, а я даже не берусь
Baby esto ya es otra liga, Детка, это уже другая лига
Pero tú estás por encima, И ты на вершине
Vamos a hacerlo, Давай сделаем это
Aprovecha el clima, Воспользуемся погодой
Tú estás bien diva, Ты шикарная дива
Y ese cuerpo que motiva, И это тело, что заводит
Baby, vamos a hacerlo, Детка, давай сделаем это
Que está rico el clima, Какая отличная погода
¿Qué más pues? ¿Cómo te ha ido? Что еще? Как поживаешь?
Tú sigues siendo el mismo engreído, Ты все такой же самодовольный
Nada personal, Ничего личного
Pa’ novio no has nacido, Но ты не рожден для отношений
Y tuviste mucho tiempo, Ты был со мной долго
Fuiste distraído, И увлекался другими
Y ahora ¿Qué más pues? И сейчас что еще?
Me he ido, Я ушла
Ya es suficiente lo que tú has comido, Ты и так наелся достаточно
Aunque no aparezcas, esto me ha dolido, Даже если так не кажется, это сделало мне больно
Y de lo pasado yo no me olvido, И я не забыла о том, что произошло.