Приветствую, друзья, подписчики и гости канала!
Около месяца назад я начала рубрику о домашней букинистике. Сегодня пришло время для второй ее части.
И речь в ней пойдет об изданиях одного из моих любимых романов в английском литературе - "Женщина в белом" Уилки Коллинза (Детгиз, 1958 год), а также о двухтомнике Чарльза Диккенса "Крошка Доррит" (Издательство академии наук Белорусской ССР, 1956 год).
Почему я решила объединить два этих романа в одной статье?
Уилки Коллинз и Чарльза Диккенс - два великих английских писателя, романиста, драматурга, два друга, два соперника. Коллинз несколько лет работал редактором в журнале, издаваемом Диккенсом. Оба любили театр, были прекрасными актерами-любителями, играли на сцене. Написали вместе несколько небольших произведений.
Уилки Коллинз уважал своего старшего и влиятельного товарища, почитал его талант и не считал себя ему ровней. Диккенс же дорожил этой дружбой, ценил советы своего молодого друга, а в конце жизни даже начал писать роман в манере, свойственной Коллинзу - "Тайна Эдвина Друда" (1870).
По-моему, вполне логично объединить обзор книг этих двух писателей в одной статье.
А теперь, перейду, собственно, к книгам.
"Женщина в белом", Уилки Коллинз
Издание 1958 года, переплет из ткани. Форзац и первый лист, к сожалению, отсутствуют. Все остальное в целости и сохранности.
Книгу открывает статья-предисловие "Уильям Уилки Коллинз и его роман "Женщина в белом", авторы Р. Померанцева и Ю. Кагарлицкий. Люблю старые издания за такие вот статьи в начале или конце книги. Из них можно почерпнуть интересные сведения об авторе, его жизни и творчестве.
Вот и в статье к этому изданию можно найти некоторые факты биографии Коллинза, узнать историю создания романа, прочитать его критический обзор.
Издание это иллюстрированное, как и многие книги тех лет.
Из-за утери форзаца и титульного листа я не знала автора иллюстраций. Но интернет наше все) И оказывается, его имя... Владимир Высоцкий! Но нет, не знаменитый бард и актер.
А Владимир Петрович Высоцкий (1911-1983) – график-иллюстратор, портретист.
Взглянем на иллюстрации.
На рисунке ниже запечатлена встреча главного героя, учителя рисования, Уолтера Хартрайта, с загадочной женщиной в белом:
От лица Хартрайта, одного из главных героев романа, ведется часть повествования.
А вот иллюстрация, на которой изображена Лора Фэрли, одна из главных героинь романа:
Встреча Хартрайта с Анной Катерик на кладбище:
А это мисс Мэриан Голкомб, мой любимый персонаж в романе:
Мэриан Голкомб очень сильная и яркая натура, она смелая и решительная, в отличие от прелестной, но слабой и бездейственной Лоры. Часть повествования представляет из себя выписки из ее дневника.
Ангелоподобных героинь, таких, как Лора Фэрли, было множество в романах той поры. Образ же Мэриан Голкомб стал достижением не только для Коллинза, но и для всей английской литературы и оказался настолько правдивым, что Коллинзу писали многочисленные поклонники с просьбой сообщить настоящее имя героини и ее адрес. Честная, преданная, способная жертвовать собой ради близкого человека, Мэриан достойна восхищения и читательской любви:
А это достойный противник Мэриан и главный злодей в романе, граф Фоско:
Этот персонаж, несмотря на свои отрицательные качества, безусловно вызывает интерес и по-своему привлекателен. Умен, циничен, расчетлив, артистичен. И искренне восхищен Мэриан!
По сути, именно Мэриан Голкомб и граф Фоско являются главными героями романа Коллинза, а вовсе не милые влюбленные Лора Фэрли и Уолтер Хартрайт. Хотя мы и переживаем за них, печалимся об их бедах и радуемся за них, когда... А когда? Не буду говорить. Вдруг вы не читали книгу)
Скажу только, что Коллинз добр к своим героям. И его роман оканчивается так, как того желает читатель. Во всяком случае так, как того желал читатель, современный автору.
Писатель дорожил своим романом более всего, что им было создано. Он вложил в него свои силы, свое мастерство, все, что почерпнул из жизни.
Недаром в последнем пункте его завещания значилось:
На могильном камне высечь слова: "Уильям Уилки Коллинз, автор "Женщины в белом" и других произведений".
Эту надпись и сейчас можно прочитать на его могиле:
Ниже в галерее представлены другие иллюстрации из книги, представляющие, на мой взгляд, интерес:
"Крошка Доррит", Чарльз Диккенс
Этот роман Диккенса я не читала. Книга мне не так давно досталась от пожилой родственницы. Это двухтомник в довольно хорошем состоянии.
Книга также проиллюстрирована. Иллюстрации Физа, переплет и титул В. Новиковского.
Я предлагаю посмотреть иллюстрации(листайте галерею). Конечно, качество печати не самое лучшее, многие рисунки слишком темные, невнятные. И все-таки, в них явно пойман и передан тот дух, который свойствен романам Диккенса. Типажи узнаваемы, это уж точно.
Такой вот роман в картинах получился:) Чем не комикс?
С юмором у Диккенса, как и у иллюстратора, точно все порядке) Мне особенно понравились "Дружеская беседа мистера и миссис Флинтуинч" и "Мистер Флинтуинч в дружеских объятиях")).
Захотелось прочитать роман. А вам?
Пишите в комментариях свои мысли, делитесь впечатлениями.
Лайки, репосты, подписка - не забывайте😉😌
Благодарю за внимание!
Всегда ваша Джульетта.
#книжная полка джульетты #букинистика #английская классика #уилки коллинз #диккенс #женщина в белом #крошка доррит #книжные иллюстрации #книги #литература
