Ещё на русском языке эта книга называется "История одной смерти, о которой знали заранее". Название отражает содержание. В маленьком городке должно произойти убийство чести. Кто кого будет убивать, известно заранее. Будущие убийцы рассказывают об этом каждому встречному, в надежде, что их остановят. Они не хотят смерти этого человека. И никто из жителей городка её не хочет.
Повествование движется как бы от конца к началу. Читатель узнаёт подробности проишествия, а также событий предыдущих и последующих.
Я хочу сразу сказать, что не собираюсь обсуждать качество романа. Это Маркес. Для меня Маркес априори не может быть плох. Я прочла много его книг, и все они написаны в одном и том же узнаваемом стиле, самобытны и умны.
Весь сюжет построен вокруг судьбы, которая словно ведёт за руку обречённого на смерть. Множество раз разыгрывалась возможность предотвращения убийства, и множество раз всё складывалось так, чтобы оно случилось. Сотни людей допустили это с открытыми глазами. В том числе потому, что считали будто кто-то другой уже вмешался. А в итоге не вмешался никто. Это известный феномен в человеческом обществе, за которым стоит банальное перекладывание ответственности.
Второй феномен заключается в следовании принятым установкам, даже если всё внутри восстаёт против этого. Убийство совершается из долга. Так нужно смыть позор с семьи обесчещенной девушки. Но никому от него не хорошо. Наоборот, все об этом жалеют. Все всё понимают и чувствуют одно и то же. И тем не менее, человек умирает. Поразительно, если вдуматься!
Любовь переживает всё. Так случилось и здесь. Потратив бесценные годы, двое влюбленных вернулись в начальную точку. А ведь могли всё это время жить счастливо, если бы не предрассудки.
Мир устроен так. Абсурдно. Халатно. Ханжески. С верой в рок и обречённость.
Там, где нет деятелей, а есть лишь зрители, вероятность превращается в неотвратимость.