В первой части поста об описании зданий мы сосредоточились в основном на прилагательных для описания размеров зданий. В этой статье рассмотрим здание изнутри и, среди прочего, те слова, которые используются для описания его декора. Мы также уделим особое внимание состоянию здания.
Начиная с очень простой особенности, дом или квартира, которые furnished, содержат мебель. Мы также используем это прилагательное при описании типа мебели в помещении:
- I’m looking for a furnished apartment.
- a tastefully furnished apartment
Напротив квартира, которую можно описать как unfurnished: квартира без мебели. A self-contained apartment/flat полностью оборудована, включая собственную кухню и ванную комнату:
- a self-contained, two-bedroom flat
В airy комнате много света и пространства, что делает ее привлекательной. Мы часто используем это слово в одобрительном словосочетании light and airy:
- The waiting room is light and airy, with plants and flowers.
Противоположная – непривлекательно темная комната – может быть описана как dingy, gloomy или dimly lit. (Dingy также предполагает, что где-то грязно.):
- It was a dingy, poorly furnished apartment.
- We entered a gloomy old dining hall.
- a dimly lit corridor
Если вы описываете здание или комнату как homely(UK)/homey(US), вы имеете в виду, что заметно, что она комфортная и расслабляющая, а не стильная и элегантная:
- Inside, the restaurant has a homely feel, with candles on tables and comfy chairs.
Место, которое выглядит lived-in, в то же время выглядит удобным, но не идеальным, с мебелью, которая, очевидно, часто использовалась:
- The house has a charming, lived-in feel.
Неопрятную комнату, в которой слишком много вещей, часто описывают как cluttered:
- She invited me into her rather cluttered office.
Мы используем существительное clutter для обозначения множества неопрятных предметов:
- We need to clear out some of this clutter!
Прилагательное uncluttered описывает место, в котором мало предметов и которое выглядит опрятно и привлекательно:
- Try to keep a well-organised and uncluttered workspace.
Место, где царит идеальная чистота и порядок, можно назвать immaculate:
- The whole house is immaculate.
Между тем комнату, которая выглядит очень удобной и дорогой, можно описать как plush или luxurious:
- She was taken into a large room with luxurious furnishings.
- They held the meeting in the plush surroundings of a West End hotel.
Давайте перейдем к состоянию здания. Что-то, что можно описать как shabby, выглядит старым и в плохом состоянии:
- The family occupied a shabby, two-room basement apartment.
За run-down зданием давно не ухаживали, и оно находится в плохом состоянии:
- They bought a couple of run-down cottages and fixed them up.
Прилагательное dilapidated очень похоже, оно означает "старый и в плохом состоянии":
- She’s been restoring a dilapidated farmhouse just outside Bath.
Здание, которое можно описать как derelict, сейчас не используется и находится в плохом состоянии:
- There are several derelict houses on the street, with boarded-up windows.
Оригинал статьи на английском можно посмотреть здесь.