В очередной раз вернувшись на родину, оказалась свидетелем необычной ситуации в банке: служащая убеждала мужчину в необходимости переоформления заявки на получение зарплатной карты.
Оказалось, парень прибыл из Казахстана, и в его паспорте отсутствовало отчество, но при этом он указал его в своем заявлении. Чтобы уточнить, почему казахи лишились отчества, я позвонила знакомому.
Паспорт на новый лад
Выяснилось, что соответствующий закон приняли еще в 2009 году. Тогда были введены новые национальные паспорта Республики Казахстан с электронным носителем информации. В их основу легли международные требования и стандарты оформления проездных документов с электронными чипами.
Новая форма основного документа гражданина стала причиной недовольства и массовых жалоб. Жители Казахстана беспокоились, что столкнутся с проблемами при пересечении границ, оформлении бумаг у нотариуса, регистрации браков и трудоустройстве. Из-за отсутствия отчества паспортные данные разнились с информацией, указанной в других документах. Жалобы тогда дошли до министра юстиции, что неудивительно, ведь тысячи граждан страны уезжают на работу в Россию.
Министерство поспешило объяснить, что граждане, которые въезжают за границу по новому национальному паспорту, должны будут оформлять в других странах документы также, не указывая отчество. Иначе инстанции будут идентифицировать одну личность как двух разных людей. Если казах впишет отчество в документы о трудоустройстве в РФ, то он по сути окажется на положении нелегального трудового мигранта.
Хотя закон был принят больше 10 лет назад, проблемы возникают до сих пор. Ситуация, свидетелем которой я оказалась, как раз была одним из таких примеров. Из-за того, что парень вписал отчество в первоначальную заявку на оформление карты, на нее потом не смогли бы перечислить зарплату. Банковскую карту пришлось бы переоформлять. Повезло, что сотрудница банка обратила на это внимание.
Чем интересны имена и фамилии казахов
Это не единственное изменение в именах казахов. После распада СССР во многих бывших союзных республиках власти изменили правила написания фамилий в соответствии с местными культурными традициями. В отличие от ряда других стран, в Казахстане президентский указ оставил населению право выбора.
Если у гражданина такое желание было, то он мог переоформить документы, исключив из фамилии аффиксы -ев, -ин, -ов. Образование новых фамилий предусматривает два варианта: оставить только корень слова либо присоединить к корню аффиксы -кызы, -улы. По словам моего знакомого, сейчас многие казахи хотят изменить свою фамилию.
Казахский народ верит, что имянаречение определяет судьбу человека. По традиции фамилия достается новорожденному от отца или деда по отцовской линии, а имя выбирают самые уважаемые члены семьи. После чего его согласуют с матерью ребенка.
Список популярных мужских имен возглавляет Алихан, что означает «великий хан» или «божественный правитель». Также в моде имена великих героев, политиков, религиозных деятелей, спортсменов и известных людей.
В старину мальчикам часто давали имена, заканчивающиеся на -бан, -бай, -хан, что указывало на богатство и высокий статус. Во времена СССР эта традиция изменилась, но сейчас снова набирает популярность. К необычным вариантам, дошедших с древних времен, относятся имена-пожелания. Например, Амангельды. Это имя переводится как «чтобы вернулся живой».
Среди женских имен лидер — Айзере, что означает «золотая луна». По традиции девочек принято называть поэтически. Например, Гульжан — «душа цветка», Айнур — «свет Луны», Айлин – «лунный свет».
На современное казахское имянаречение повлияли индийские и турецкие сериалы. В поколении, родившемся после 2000-х, появилось много Сулейманов, Валиде, Элиф и Хатидже. Но некоторые родители подошли к этой задаче творчески, назвав своих детей Саммитом, Фестивалем, Елкой и Байдиэкспо.
А какие казахские имена известны вам? Знаете, что они означают? Пишите в комментариях.