Добрый день!
"Отличное платье, скрывает мой животик", - отзыв женщины на одежду, купленную в интернет-магазине.
"А у тебя есть детки?", - спрашивает парень у новой знакомой. "ООООО, ДЕТКИ", - дружно тянут рядом сидящие ее подруги.
"Спасибо за рецептик!", - говорит моя соседка.
Ребят, вы чего? Такое чувство, что мы все дружно переместились в младшую группу детского сада. Взрослые люди коверкают язык и сюсюкают не с детьми, а с таким же взрослыми.
И это совсем не милая особенность, не легкое кокетство, не очаровательная болтовня. Наша речь отражает наше эмоциональное состояние.
Уменьшительно-ласкательные слова часто употребляют люди, которые маскируют истинные намерения. Обычно это происходит неосознанно.
Механизм самозащиты. Здесь будут звучать слова, называющие личные бытовые предметы: ключик, столик, подушечка и т. д. Делается с целью превратить пространство в безопасное для себя, «одомашнить» его.
Попытка манипуляции. В этом случае называют предметы, имеющие отношение к другому человеку, на которого нужно воздействовать: пальчик, денежка, сумочка. Как правило, адресат ассоциирует говорящего с ребенком и невольно испытывает к нему симпатию.
Вот здесь та же мысль выражена резче:
Если человек предпочитает все на свете сводить к «муси-пуси», скорее всего, он застрял на уровне развития ребенка. «Иришка», «бутербродик», «пупсик», «конфетулечка» и т. д. Таким образом взрослые искусственно занижают уровень своей зрелости, чтобы вызвать у окружающих симпатию и получить поблажки. Другая сторона этой привычки — осознанное заигрывание с окружением, чтобы обезопасить свою среду.
Если следовать тому, что написано выше и отталкиваться от принципа "у кого что болит", то выходит, что женщина, который пишет "платье скрывает животик" реально понимает, что у нее проблемы с лишним весом, но предпочитает их не замечать.
Парень, который спрашивает про деток, хочет узнать про личную жизнь новой знакомой. Простой суровый вопрос "У тебя дети есть?" кажется ему слишком грубым и слишком прямым. "Детки" должны смягчить форму подачи.
"Рецептик" - это прямое заискивание с окружением. "Может, к слову рецепт отнесутся прохладно или никак не отнесутся", - думает говорящий. Но вот "рецептик" заметят наверняка.
Почему уменьшительно ласкательные (диминутивы) смотрятся нелепо?
1. Глупо
2. Неуместно
3. Низкая культура речи.
Последнее. - самое обидное, но это правда. Культуру речи формируют багаж прочитанной литературы и уровень грамотности. Если нет ни того, ни другого, человек опирается на то, что видит часто - то есть вот на такую форму общения и бессознательно ее копирует.
В общем, пойду смотреть новые рецептики!