Продолжение, ссылка на первую часть в конце текста...
Джоанна Берк осталась на кухне, пока отец Райан читал мессу и наблюдала, как она причащалась. Также в доме был Майкл Клири, Патрик Боланд, вернувшийся с поминок в Килленауле, и соседка по имени миссис Нэгл. После того, как священник ушел и вернулся в Дранган, Джоанна ухаживала за Бриджит. Позже она упомянула, что «Бриджи не была ее разумным «я», она не проглотила хозяина причастия, я видела, как она вынимала его, она еще не полностью раскрыла свои чувства», - сказала она. Вероятно, имея в виду душевное расстройство Бриджит, можно только представить, какое влияние оказали ее слова на Майкла Клири. Вынимать у нее изо рта причастие было чем-то строго запрещено католическим учением и указывало на гораздо большее святотатство, от которого попахивало колдовством.
По мере того как наступало утро, некоторые из их друзей и родственников приехали навестить Бриджит Клири. Они спрашивали, как она поживает, остались, немного поговорили, потом ушли. Тем временем Бриджит, еще будучи слабой, достаточно оправилась до такой степени, чтобы сидеть в постели и пить молоко, принесенное ей Джоанной. Напряжение между Клири росло. Бриджит, возможно, начинала возмущаться жестоким обращением со стороны мужа накануне вечером, в то время как Майкл, в свете предыдущих комментариев Джоанны, становился все более подозрительным к своей жене. К полудню ее силы, кажется, вернулись, у нее больше не было лихорадки, и она что-то поела. Когда к ней вернулись силы, ее характер также начал заявлять о себе, и вскоре завязался спор.
Спор начался достаточно просто, когда Бриджит спросила Джоанну, заплатили ли ей за все молоко. «Да, - сказала ей Джоанна и показала шиллинг, который дал ей Майкл Клири. Бриджит взяла шиллинг и положила его под одеяло, укрывавшее ее, и через минуту вернула обратно. Бриджит Клири прекрасно знала, что шиллинг был намного больше рыночной стоимости принесенного ею молока. Но ведь она принесла не просто обычное молоко; это было свежее молоко, которое использовали для приготовления лечебных трав. Поэтому Майкл Клири считал это не обычной покупкой, а символическим обменом серебра (символизирующего защиту, удачу и крепкое здоровье против фей) на целебные свойства нового молока. Если Бриджит Клири потерла шиллинг о бедро или, в действительности, свою вульву, как полагали суеверные простые люди, это было все равно, что изготовить пишрогу (заклинание или заклинание с использованием знаков или действий), чтобы удержать или отвлечь намеченную удачу. Это было еще одним признаком колдовства.
Ближе к вечеру Джоанна Берк уехала и вернулась в свой дом в Раткенни. Она вернулась на закате, около половины седьмого, принеся с собой бутылку свежего молока. К этому времени приехала Мэри Кеннеди, дочь Джоанны Кэти и еще одна соседка Джоанна Меара. Джоанна поставила свежее молоко на подоконник в спальне, когда Бриджит Клири спросила: «Вы не дадите мне его выпить?»
Продолжение следует...
Понравилась статья? Тогда подписывайся, ставь лайк и делись с друзьями. Впереди будет много интересных историй!