Мы нечасто слышим оригинальные голоса в мультфильмах – их заменяет отличный дубляж. И всё же приятно знать, кто озвучил любимых персонажей, особенно если учесть, что под актёров часто меняют характеры героев. На этот раз вспомним десятку мультов, снятых в 2010-х годах.
1. Зверополис (2016)
Когда создатели мультфильма позвали Джейсона Бейтмана, тот спросил, что ему делать. Ответ был такой: делай то, что ты делаешь. Им был нужен актёр, который с одной стороны может говорить от сердца, а с другой показать коварство. Таких ролей у Бейтмана в карьере было много, так что он был идеальным выбором на роль хитрого лиса. А роль буйвола-полицейского озвучил Идрис Эльба:
Роль мэра-льва – Дж. К. Симмонс:
2. Рапунцель: Запутанная история (2010)
Братьев Граббингстон озвучил Рон Перлман.
3. Как приручить дракона (2010, 2014)
Продюсеры были впечатлены ролью Джерарда Батлера в "300 спартанцах", и потому сразу позвали его озвучить вождя викингов Стоика. Батлер с удовольствием работал над фильмом и привнёс много идей, в частности благодаря ему характер персонажа стал более мягким в том, что касается любви к сыну. После записи Батлер переслушал то, что получилось и остался недоволен своим шотландским акцентом. Было перезаписано 80% процентов материала. Во второй и третьей части к актёрскому составу присоединилась Кейт Бланшетт в роли Валки:
4. Вперёд (2019)
Роль младшего брата отыграл Том Холланд, а старшего – Крис Пратт:
5. Душа (2020)
Главного героя сыграл Джейми Фокс, его сразу посчитали лучшим для этой роли по всем параметрам. Комедийный и драматический актёр, и к тому же настоящий музыкант, получивший "Оскар" за роль Рэя Чарльза в фильм "Рэй".
6. Монстры на каникулах (2012)
Роль Дракулы исполнил Адам Сэндлер, а оборотня Уэйна – Стив Бушеми:
7. Приключения Тинтина: Тайна Единорога (2011)
Продюсером фильма выступил Стивен Спилберг, и в поисках актёра на роль главного злодея он решил позвать Дэниела Крэйга, с которым уже работал над фильмом "Мюнхен". Актёр согласился, отшутившись, что следует старой английской традиции играть плохих парней.
8. Семейка Крудс (2013, 2020)
Николас Кейдж озвучил Груга, а Эмма Стоун – Гип:
Малого – Райан Рейнольдс:
А в сиквеле к ним присоединился и Питер Динклейдж в роли Фила Беттермана:
9. Рио (2011)
Джесси Айзенберг в тот момент снимался у Финчера в "Социальной сети", и мог работать только по выходным. Тем не менее на роль главного попугая он согласился, а позже сказал, что это была идеальная разрядка после тяжеловатых съёмок, где он изображал достаточно безрадостного персонажа, создавшего Фейсбук. Жемчужинку озвучила Энн Хэтэуэй:
А Джейми Фокс исполнил в мультфильме две песни и сыграл Нико:
10. Кот в сапогах (2011)
Кису Мягколапку озвучила Сальма Хайек. Продолжение следует! Ставьте лайк и подпишитесь на канал, чтобы не пропустить!