Я все понимаю про свободу слова, но, в данной ситуации, я в недоумении. Напомню, вокруг титула для Арчи Харрисона, первенца герцогов Сассекских, танцы с бубнами шли ещё до его рождения.
Принц Гарри и Меган Маркл, вероятно, рассчитывали, что Арчи, как и его старшим двоюродным сестре и брату - детям Кембриджей, Шарлотте и Луи, Её Величество, воспользовавшись своим правом монарха, дарует титул принца.
Однако королева Елизавета II такого акта доброй воли не совершила. И Арчи, чтобы стать принцем, согласно патенту короля Георга от 1917 года, оставалось дожидаться того времени, когда королем станет принц Чарльз.
Вот тогда Арчи мог бы автоматически стать принцем, как внук действующего монарха. Кстати, сейчас известно, что это правило Чарльз намерен изменить и, если он это сделает, то принцем Арчи не бывать.
Но в данный момент - не об этом.
Итак, не дождавшись титула принца от королевы, Сассексы объявили, что они вообще не желают для сына никаких титулов, будут воспитывать его как частного гражданина. В итоге он стал "мастером Арчи Харрисоном Маунтбеттен-Виндзором".
Хотя мог бы носить второй титул своего отца - "граф Дамбартон".
Но Сассексы от этого титула для сына отказались. А совсем недавно даже придумали (наконец-то!) причину.
Якобы они не хотели давать Арчи этот титул, поскольку первая часть "Дамбартон" - "dumb" - означает "тупой, глупый, недалекий" и они не желали, чтобы впоследствии мальчика дразнили в школе.
Странно то, что для себя они от этого титула, когда королева даровала им его, не отказались.
Эндрю Нил из GB News раскритиковал Сассексов:
- Гарри и Меган отказались от имени графа Дамбартона для своего сына, что кажется странным, поскольку Дамбартон - прекрасный город на северном берегу реки Клайд, недалеко от Глазго. Над вулканической скалой там возвышается замок Дамбартон, который на протяжении веков был важной крепостью и мог бы стать декорацией для Игры престолов. Именно оттуда правили древние короли Стратклайда, и это было титулом шотландского дворянства с 1675 г. Но Сассексы сказали "Нет, спасибо, потому что первые четыре буквы означают "тупой". Кстати, именно в американском английском это в бОльшей степени используется именно в таком значении, чем в Великобритании.
Вся эта дискуссия разгорелась более месяца назад. Возможно, у ведущей американского телевидения Венди Уильямс позднее зажигание, но она внезапно решила продолжить обсуждение этой темы в прямом эфире накануне. Она заявила:
- Мне нравится, что Меган и Гарри настояли на том, чтобы не давать сыну титул герцога Дамбертона (здесь Венди ошиблась дважды - и в самом титуле, и в произношении, что, конечно, характеризует её как профессионала, досконально разобравшегося в вопросе - авт.). Послушайте, Гарри и Меган отвергли имя герцога Дамбертона для Арчи. Я подозреваю, что вы знаете почему: потому что королева в своем закулисье - подлая самка собаки (это я смягчила, но вы поняли - авт.): "Какой титул мы можем дать этому черному мальчику? Ну, пусть будет "Дамбертон". Но Меган и Гарри не хотели, чтобы над Арчи издевались в школе, мы же все знаем, как это бывает. Потому что в какую бы модную школу ты не ходил, к королевскому ребенку всегда будет повышенное внимание и его ждало бы: "Манекен, болван, дурак, тупой и ещё тупее".
Что ж, вот вам истинное лицо американцев, поддерживающих Сассексов. Публично нахамить и обвинить в расизме монарха, влиятельнейшую женщину мира и, наконец, просто 95-летней даму - это, видимо, нормально.