Здравствуйте! С вами - 자신을 믿으세요. 그리고 앞으로 나가세요.
Песня BTS — "Permission To Dance" вышла 9 июля 2021 года в 6.59 по московскому времени- это подарок на восьмой День Рождения для всех ARMY. Текст песни полностью написан на английском языке. Одним из авторов песни стал британский певец Эд Ширан.
"Permission To Dance" просто говорит нам, что живите полной жизнью. Берегите то, что у вас есть прямо сейчас, не переусердствуйте. Просто наслаждайся моментом. ПРЯМО ЗДЕСЬ. ПРЯМО СЕЙЧАС. Потому что однажды все будет хорошо.
Let's go dancing...
Солнышко-RM, свети нам ярко до утра, мы будем танцевать...
ЭТО ПРОСТО ЧИСТОЕ СЧАСТЬЕ И СЕРОТОНИН.
Рэп на гребне танцевальной волны.
Как мило и трогательно смотрят Чимин и Тэхён на детей.
Разрешите танцевать до утра.
Перевод с англ.:
"Permission To Dance" "Разрешите потанцевать".
It’s the thought of being young
Это размышления о молодости
When your heart’s just like a drum
Когда твоё сердце похоже на барабан
Beating louder with no way to guard it
Бьется всё громче, а ты не можешь защитить его!
When it all seems like it’s wrong
Когда всё кажется неправильным
Just sing along to Elton John
Просто подпевай Элтону Джону
And to that feeling, we’re just getting started
И с этим чувством мы только начинаем
When the nights get colder
Когда ночи становятся холоднее
And the rhythms got you falling behind
И ритмы заставили тебя отстать!
Just dream about that moment
Просто помечтай об этом моменте
When you look yourself right in the eye, eye, eye
Когда ты смотришь себе прямо в глаза, глаза, глаза
Then you say
Тогда ты говоришь
I wanna dance
Я хочу танцевать
The music’s got me going
Музыка заводит меня
Ain’t nothing that can stop how we move, yeah
И ничто не может остановить как мы двигаемся, да БТС!
Let’s break our plans
Давайте нарушим наши планы
And live just like we’re golden
И будем жить так, словно мы — золото
And roll in like we’re dancing fools
И двигаться так, словно мы безбашенные танцоры
We don’t need to worry
Нам не о чем беспокоиться
‘Cause when we fall, we know how to land
Потому что когда мы падаем, мы знаем, как приземлиться
Don’t need to talk the talk, just walk the walk tonight
Не нужно много говорить, просто начни действовать этим вечером
‘Cause we don’t need permission to dance
Потому что нам не нужно разрешение, чтобы танцевать
There’s always something that’s standing in the way
Всегда что-то стоит на пути
But if you don’t let it phase ya
Но если ты не позволишь этому тревожить тебя
You’ll know just how to break
Ты будешь знать, как прервать это
Just keep the right vibe, yeah
Просто сохраняй правильную атмосферу, да
‘Cause there’s no looking back
Потому что нельзя оглядываться назад
There ain’t no one to prove
И некому что-то доказывать
We don’t got this on lock, yeah
Мы выпустили чувства из-под контроля, да
The wait is over
Ожидание закончилось
The time is now so let’s do it right, mm (Yeah)
Время пришло, так что давайте сделаем это правильно, мм (да)
Yeah we’ll keep going
Да, мы будем продолжать
And stay up until we see the sunrise
И не ложиться, пока не увидим рассвет
And we’ll say (Yeah)
И мы скажем (Да)
I wanna dance
Я хочу танцевать
The music’s got me going
Музыка заводит меня
Ain’t nothing that can stop how we move, yeah
И ничто не может остановить наше движение, да
Let’s break our plans
Давайте нарушим наши планы
And live just like we’re golden
И будем жить так, словно мы — золото
And roll in like we’re dancing fools
И двигаться так, словно мы безбашенные танцоры
We don’t need to worry
Нам не о чем беспокоиться
‘Cause when we fall, we know how to land
Потому что когда мы падаем, мы знаем, как приземлиться
Don’t need to talk the talk, just walk the walk tonight
Не нужно много говорить, просто начни действовать этим вечером
‘Cause we don’t need permission to dance
Потому что нам не нужно разрешение, чтобы танцевать
(*춤추듯 응원봉을 양 옆으로 흔들어주세요)(* Поднимите лайтстик и помашите из стороны в сторону, как будто танцуете)
Da-na-na-na-na-na-na
Да-на-на-на-на-на-на
Da-na-na-na-na-na-na
Да-на-на-на-на-на-на
Da-na-na-na-na-na-na
Да-на-на-на-на-на-на
No, we don’t need permission to dance
Нет, нам не нужно разрешение на танец
Da-na-na-na-na-na-na (Hey)
Да-на-на-на-на-на-на (Эй)
Da-na-na-na-na-na-na
(*한번 더 양 옆으로 흔들어주세요)(* Еще раз встряхните лайтстик из стороны в сторону)
Да-на-на-на-на-на-на
Da-na-na-na-na-na-na
Да-на-на-на-на-на-на
Well, let me show ya
Что ж, позволь мне показать тебе
That we can keep the fire alive
Что мы можем поддерживать горящее пламя
‘Cause it’s not over
Потому что это ещё не конец
Till it’s over, say it one more time
Пока всё не закончилось, скажи это ещё раз
Say
Скажи
(박자에 맞춰 박수👏치며 함께 불러주세요)(Хлопайте 👏 в такт и подпевайте)
I wanna dance
Я хочу танцевать
The music’s got me going (Music’s got me going)
Музыка заводит меня (Музыка заводит меня)
Ain’t nothing that can stop how we move, yeah (Hey, yeah)
И ничто не может остановить наше движение, да (Эй, да)
Let’s break our plans
Давайте нарушим наши планы
And live just like we’re golden (Ooh)
И будем жить так, словно мы — золото (Оо)
And roll in like we’re dancing fools (Like we’re dancing fools)
И двигаться так, словно мы безбашенные танцоры (Словно мы безбашенные танцоры)
We don’t need to worry
Нам не о чем беспокоиться
‘Cause when we fall, we know how to land (We know how to land)
Потому что когда мы падаем, мы знаем, как приземлиться (Мы знаем, как приземлиться)
Don’t need to talk the talk, just walk the walk tonight (Ooh)
Не нужно много говорить, просто начни действовать этим вечером (Оо)와 영원히(и навсегда)
‘Cause we don’t need permission to dance
Потому что нам не нужно разрешение, чтобы танцевать.
Мне очень понравилось, они действительно милые, спасибо, что принесли нам еще одну красивую песню.